Traduzione del testo della canzone Holy Rose - Fruit Bats

Holy Rose (originale)

I heard it’s getting warm out west
So you could always come back home
Back home we still get snow sometimes
But I know you’ve got a love out there
So you should tend to them and hope they tend to you
Love is something that needs tending to
You looked at the smoke
It was like you’d seen the ghosts of everyone you’ve ever known
Hovering over the hills
You’re still from the west coast
It’s the only home you’ve ever known
Holy Rose of California
I heard there’s been some fires up north
The old stable burned down
Thank God they got the horses out
And I know it’s getting hot as hell
But at least you’ve got a light to lead the way
At least you’ve got a way to warm your face
You looked at the smoke
As if you’d seen the ghost of a long-lost love
Somewhere above the lights of the town
Oh, the old west coast
It’s the only coast you’ve ever known
Holy Rose of California
You looked at the smoke
It was like you’d seen the ghosts of everyone you’ve ever known
Hovering over the hills
You’re still from the west coast
It’s the only home you’ve ever known
Holy Rose of California
Holy Rose of California
Holy Rose of California
Holy Rose of Californi

Holy Rose (traduzione)

Ho sentito che si sta facendo caldo a ovest
Quindi potresti sempre tornare a casa
A casa, a volte nevica ancora
Ma so che hai un amore là fuori
Quindi dovresti prenderti cura di loro e sperare che si prendano cura di te
L'amore è qualcosa che deve essere curato
Hai guardato il fumo
Era come se avessi visto i fantasmi di tutti quelli che hai mai conosciuto
In bilico sulle colline
Sei ancora della costa occidentale
È l'unica casa che tu abbia mai conosciuto
Santa Rosa della California
Ho sentito che ci sono stati degli incendi a nord
La vecchia stalla è andata a fuoco
Grazie a Dio hanno tirato fuori i cavalli
E so che sta diventando caldo da morire
Ma almeno hai una luce per aprire la strada
Almeno hai un modo per riscaldarti il ​​viso
Hai guardato il fumo
Come se avessi visto il fantasma di un amore perduto da tempo
Da qualche parte sopra le luci della città
Oh, la vecchia costa occidentale
È l'unica costa che tu abbia mai conosciuto
Santa Rosa della California
Hai guardato il fumo
Era come se avessi visto i fantasmi di tutti quelli che hai mai conosciuto
In bilico sulle colline
Sei ancora della costa occidentale
È l'unica casa che tu abbia mai conosciuto
Santa Rosa della California
Santa Rosa della California
Santa Rosa della California
Santa Rosa dei Californi