Traduzione del testo della canzone Mandy from Mohawk (Wherever You May Be) - Fruit Bats

Mandy from Mohawk (Wherever You May Be) (originale)

Here’s a message to the girl from the U. P
Highway 41 to St Peter’s-By-the-Sea
Mandy from Mohawk, wherever you may be
I think of you sometimes
When I dream about the strobe light blues
A touch of the old heavy metal in your room
Benson and Hedges 120's under the moon
If I found myself in your presence in the present day
I’d say thank you-sorry it took so long to say
And I’d pray that you’d found somewhere
Because as for me I’m still lost in this world
Forever in the nether lands
It’s possible you may have found the lord
Me, I’m still figuring out exactly what the soul is for
But Mandy if you showed up with a bible at my door today
I’d let you right in
I hope that you found yourself love
Everyone should try and find someone
To put their arms around looking out the window
Watching the wind
If I woke up to your laughter in the latter day
I’d say thank you-sorry it took so long to say
I pray that you found some kind of home
Because as for me I’m still out in the snow
Forever in the nether lands
Hit the road so long ago
Forever in the nether lands
I pray that you found somewhere
Because as for me I’m still lost in this world
Forever in the nether lands
Hit the road so long ago
Forever in the nether lands
So, thank you — sorry it took so long to say

Mandy from Mohawk (Wherever You May Be) (traduzione)

Ecco un messaggio alla ragazza dell'U.P
Autostrada 41 per St Peter's-By-the-Sea
Mandy di Mohawk, ovunque tu sia
A volte ti penso
Quando sogno l'azzurro stroboscopico
Un tocco del vecchio heavy metal nella tua stanza
Benson e Hedges 120 anni sotto la luna
Se mi sono trovato alla tua presenza nel presente
Direi grazie, mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo per dirlo
E pregherei che tu l'abbia trovato da qualche parte
Perché per quanto mi riguarda sono ancora perso in questo mondo
Per sempre nei Paesi Bassi
È possibile che tu abbia trovato il signore
Io, sto ancora cercando di capire esattamente a cosa serva l'anima
Ma Mandy se oggi ti presentassi con una Bibbia alla mia porta
Ti farei entrare subito
Spero che ti sia trovato amore
Tutti dovrebbero cercare di trovare qualcuno
Per mettere le braccia intorno a guardare fuori dalla finestra
Guardando il vento
Se mi sono svegliato con le tue risate negli ultimi giorni
Direi grazie, mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo per dirlo
Prego che tu abbia trovato una specie di casa
Perché per quanto mi riguarda sono ancora nella neve
Per sempre nei Paesi Bassi
Mettiti in viaggio così tanto tempo fa
Per sempre nei Paesi Bassi
Prego che tu abbia trovato da qualche parte
Perché per quanto mi riguarda sono ancora perso in questo mondo
Per sempre nei Paesi Bassi
Mettiti in viaggio così tanto tempo fa
Per sempre nei Paesi Bassi
Quindi, grazie - mi dispiace ci è voluto così tanto tempo per dirlo