Traduzione del testo della canzone My Unusual Friend - Fruit Bats

My Unusual Friend (originale)

Back when I was first on my own
Before I had me a love before playing in a band
At the tender age
Not old enough to drink but the best age to get drunk
You were all in the world that I had
Just me and my unusual friend
Playing songs to the magic box
'Til through holes in the old rotten roof snowed the cold light of morning
Back when you, substitute for girls
Surrogate for good and the passer of the time
In the aching dehydrated dawn
With my bruised up heart on the mend
And I’d hold you in my had
Yeah I’ll miss you my unusual friend
I knew that if you stuck around
One weird warm night you’d sneak in my room and kill me
And then float out my lungs on a breeze
But I’ll miss you my unusual friend
'Cause you were all in the world that I had
Yeah I’ll miss you my unusual friend

(traduzione)

Ai tempi in cui sono stato per la prima volta da solo
Prima di avere un amore prima di suonare in una band
Alla tenera età
Non abbastanza grande per bere, ma l'età migliore per ubriacarsi
Eravate tutti nel mondo che avevo io
Solo io e il mio insolito amico
Riproduci brani sulla scatola magica
Fino a quando attraverso i buchi nel vecchio tetto marcio non nevicò la fredda luce del mattino
Ai tempi in cui tu, sostituisci le ragazze
Surrogato per sempre e passante del tempo
Nell'alba dolorante e disidratata
Con il mio cuore ferito in via di guarigione
E ti terrei nel mio
Sì, mi mancherai, mio insolito amico
Lo sapevo se ti bloccavi
Una notte strana e calda saresti entrato di nascosto nella mia stanza e mi ammazzeresti
E poi galleggiare fuori i miei polmoni in una brezza
Ma mi mancherai, mio insolito amico
Perché eri tutto nel mondo che avevo io
Sì, mi mancherai, mio insolito amico