Traduzione del testo della canzone Seaweed - Fruit Bats

Seaweed (originale)

If I broke my jaw for you
I’d find a bloody tooth and rip it out
Throw it in the water
Where it’d flow into the river
Let it out
Out across the flood plain
It would flow until it reach the open sea
Underneath the sanded silt
And smooth stones and seaweed
Love is like a spaceship
Burning up when it hits the atmosphere
Wishing that for once it might have wised up right
And stayed away from here
Up in outter space where there is no oxygen and nothing makes a sound
Martians bring canals to bring water
And to sail their vessels down

(traduzione)

Se mi ho rotto la mia mascella per te
Troverei un dente sanguinante e lo strapperei
Gettalo nell'acqua
Dove scorrerebbe nel fiume
Sfogati
Fuori attraverso la pianura alluvionale
Scorrerebbe fino a raggiungere il mare aperto
Sotto il limo sabbiato
E pietre lisce e alghe
L'amore è come un'astronave
Bruciando quando colpisce l'atmosfera
Desiderando che per una volta potrebbe essersi ripreso bene
E stai lontano da qui
Su nello spazio esterno dove non c'è ossigeno e nulla fa suono
I marziani portano i canali per portare l'acqua
E per far scendere le loro navi