Traduzione del testo della canzone Tegucigalpa - Fruit Bats

Tegucigalpa (originale)

I was born in Tegucigalpa the only day it ever snowed there
Was a frozen wave that killed the yucca and the Adam’s fig
I always seem to bring the cold anywhere I ever go
That’s just the way it’s always gonna be
My family moved us ever northward up to the terra borealis
Along the crooked pikes of the ruminants and voyageurs
But my heart belongs to the smoke of Hamilton and Monongahela
And all the dirty cities along the way
But you know they all lied to you
Them there with the spider eyes
I’ll always keep you warm
I’ll always treat you nice
I was floated in just this morning
Woke up a thousand miles from nowhere
I’m a broke-legged paint in a herd of unicorns y’know
I always seem to bring the gray skies every time I ever fly
From all the dirty cities along the way
But you know they all lied to you
Those folks with the spider eyes
I’ll always keep you warm
I’ll always treat you nice
I’ll never snow on your parade
I’ll never snow on your parade
I’ll never bring a cloudy day
I’ll never snow on your parade
Thank you all so very much you crossers of the many time zones
But I’m heading back to the place that makes sense to me
'Cause my heart belongs to the snows of Buffalo and Chicago
And all the dirty cities along the way
Wow, and all the dirty cities along the way
Oh, and all the dirty cities along the way

Tegucigalpa (traduzione)

Sono nato a Tegucigalpa l'unico giorno in cui ha nevicato lì
È stata un'onda gelata che ha ucciso la yucca e il fico di Adamo
Mi sembra sempre di portare il freddo ovunque io vada
Sarà sempre così
La mia famiglia ci ha spostato sempre più a nord fino alla terra boreale
Lungo le picche storte dei ruminanti e dei viaggiatori
Ma il mio cuore appartiene al fumo di Hamilton e Monongahela
E tutte le città sporche lungo la strada
Ma sai che tutti ti hanno mentito
Loro lì con gli occhi di ragno
Ti terrò sempre al caldo
Ti tratterò sempre bene
Sono stato fatto entrare solo stamattina
Mi sono svegliato a mille miglia dal nulla
Sono una vernice con le gambe rotte in un branco di unicorni, lo sai
Mi sembra sempre di portare i cieli grigi ogni volta che volo
Da tutte le città sporche lungo la strada
Ma sai che tutti ti hanno mentito
Quella gente con gli occhi di ragno
Ti terrò sempre al caldo
Ti tratterò sempre bene
Non nevicherò mai sulla tua parata
Non nevicherò mai sulla tua parata
Non porterò mai un giorno nuvoloso
Non nevicherò mai sulla tua parata
Grazie mille a tutti voi che attraversano i numerosi fusi orari
Ma sto tornando nel posto che ha senso per me
Perché il mio cuore appartiene alle nevi di Buffalo e Chicago
E tutte le città sporche lungo la strada
Wow, e tutte le città sporche lungo la strada
Oh, e tutte le città sporche lungo la strada