Traduzione del testo della canzone Two Babies in Michigan - Fruit Bats

Two Babies in Michigan (originale)

The air seems fine
But somehow you can’t breathe
Though I suppose there are things out there
Us mere mortals can’t see
Still broke as a joke
With no clear way to cure it
Back down on the boulevard
Floating around like a spirit
But hey can you remember back to who you were?
Or can you, can you meditate on who you are now?
Oh sister, do you remember back when
We were just two babies in Michigan
And the world was flat and just a mile across?
And you’re starting to feel
That you’ve lost your tribe
Looking out at the endless drink
With watery eyes
But hey can you remember back to who you were?
Or can you, can you meditate on who you are now?
Oh sister, do you remember that time
When we were lined up waiting for the waterslide
Swollen clouds and airplanes in the sky?

Two Babies in Michigan (traduzione)

L'aria sembra a posto
Ma in qualche modo non riesci a respirare
Anche se suppongo che ci siano cose là fuori
Noi semplici mortali non possiamo vedere
Ancora rotto come uno scherzo
Senza un modo chiaro per curarlo
Torna indietro sul viale
Fluttuando in giro come uno spirito
Ma ehi, riesci a ricordare chi eri?
Oppure puoi meditare su chi sei ora?
Oh sorella, ti ricordi quando
Eravamo solo due bambini in Michigan
E il mondo era piatto e largo solo un miglio?
E stai iniziando a sentire
Che hai perso la tua tribù
Guardando la bevanda infinita
Con gli occhi che lacrimano
Ma ehi, riesci a ricordare chi eri?
Oppure puoi meditare su chi sei ora?
Oh sorella, ti ricordi quella volta
Quando eravamo in fila in attesa dell'acquascivolo
Nubi gonfie e aeroplani nel cielo?