Traduzione del testo della canzone Your Dead Grandfather - Fruit Bats

Your Dead Grandfather (originale)

We’ve been told there’s a ghost in the sky
Who pushes the button for the snow
And if you talk to your dead grandfather your grandfather will show
You how to get to know this beautiful being up there
The one whose image we’re all molded in
So let’s pray to the God of miracles
To make things stop being so terrible
Maybe things stop being so unbearable
If we pray to the God of miracles once in a while
There’s a power bigger than us
And you know it makes the earthquakes quake
Were the words from your dead grandmother
Who years before made her way
Through the world with the help of a magic man in the sky
A guy who’s there to teach you how to be
Let’s wish on a burning meteorite
That everyone start feeling right
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so unbearable
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so terrible
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so terrible

Your Dead Grandfather (traduzione)

Ci è stato detto che c'è un fantasma nel cielo
Chi preme il pulsante per la neve
E se parli con tuo nonno morto, tuo nonno lo farà vedere
Come conoscere questo bellissimo essere lassù
Quello in cui siamo tutti modellati
Quindi preghiamo il Dio dei miracoli
Per far sì che le cose smettano di essere così terribili
Forse le cose smettono di essere così insopportabili
Se preghiamo il Dio dei miracoli di tanto in tanto
C'è un potere più grande di noi
E sai che fa tremare i terremoti
Erano le parole di tua nonna morta
Che anni prima si fece strada
Attraverso il mondo con l'aiuto di un uomo magico nel cielo
Un ragazzo che è lì per insegnarti come essere
Auguriamo un meteorite in fiamme
Che tutti inizino a sentirsi bene
Preghiamo il Dio dei miracoli
Che le cose smettano di essere così insopportabili
Preghiamo il Dio dei miracoli
Che le cose smettano di essere così terribili
Preghiamo il Dio dei miracoli
Che le cose smettano di essere così terribili