Traduzione del testo della canzone Best Friends and Hospital Beds - Funeral For A Friend

Best Friends and Hospital Beds (originale)

Cold hard lines, across my face into
A mirror I don’t recognise myself anymore.
The deepest blacks, the
Empty grey’s there is no going back
There is no in-between.
How many friends can I loose
Before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who new loose what to say?
When I’m speaking out to quiet crowds
And at the back of the hall the eyes are silent.
Words mean nothing but empty
Providence, all for a God that
Doesn’t seem to care who lives
And who dies, there are no choices.
Each like a body broken struck
From the face of man.
How many friends can I loose
Before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who new loose what to say?
When I’m speaking out to quiet crowds
And at the back of the hall the eyes are silent.

(traduzione)

Linee dure e fredde, attraverso la mia faccia
Uno specchio che non mi riconosco più.
I neri più profondi, i
Il grigio vuoto non si torna indietro
Non c'è alcuna via di mezzo.
Quanti amici posso perdere
Prima che tutto abbia un senso?
Quanti amici posso perdere?
Chi è nuovo che cosa dire?
Quando parlo alla folla tranquilla
E in fondo alla sala gli occhi tacciono.
Le parole non significano altro che vuote
Provvidenza, tutto per un Dio che
Sembra che non importi chi vive
E chi muore, non ci sono scelte.
Ciascuno come un corpo spezzato colpito
Dal volto dell'uomo.
Quanti amici posso perdere
Prima che tutto abbia un senso?
Quanti amici posso perdere?
Chi è nuovo che cosa dire?
Quando parlo alla folla tranquilla
E in fondo alla sala gli occhi tacciono.