Traduzione del testo della canzone Captains of Industry - Funeral For A Friend

Captains of Industry (originale)

We kick the bucket and they drink us dry
Non essential work down on supply
We till the soil and work the fields
Another twenty years
My fingers bleed
You’ve gotta believe it
It’s gotta be seen to believed
A crisis of faith and and an honest mistake
It can break your resolve
This tattered life torn and despised
It can swallow you whole
At the mercy of this machine
Our price to pay
Our burden to bear
Taking liberties with an innocent lie
Just another cog in this infernal machine
Another fifty years for someone to see
You’ve gotta believe it
It’s gotta be seen to believed
A crisis of faith and and an honest mistake
It can break your resolve
This tattered life torn and despised
It can swallow you whole
At the mercy of their machine
We’re at the mercy of their machines
Shake hands (shake hands)
With the captains of industry
Shake hands with the captains of industry

(traduzione)

Prendiamo a calci il secchio e loro ci bevono a secco
Riduzione dell'offerta non essenziale
Lavoriamo il terreno e lavoriamo i campi
Altri vent'anni
Le mie dita sanguinano
Devi crederci
Deve essere visto per credere
Una crisi di fede e un errore onesto
Può rompere la tua determinazione
Questa vita a brandelli lacerata e disprezzata
Può inghiottirti intero
Alla mercé di questa macchina
Il nostro prezzo da pagare
Il nostro fardello da portare
Prendersi delle libertà con una bugia innocente
Solo un altro ingranaggio in questa macchina infernale
Altri cinquant'anni per qualcuno da vedere
Devi crederci
Deve essere visto per credere
Una crisi di fede e un errore onesto
Può rompere la tua determinazione
Questa vita a brandelli lacerata e disprezzata
Può inghiottirti intero
Alla mercé della loro macchina
Siamo alla mercé delle loro macchine
Stringere la mano (stringere la mano)
Con i capitani dell'industria
Stringi la mano ai capitani dell'industria