Traduzione del testo della canzone Death Comes to Us All - Funeral For A Friend

Death Comes to Us All (originale)

I’m full of a sinking feeling
Like having the weight of these
Thought in my legs, while trying
To outrun my conscience as it
Shadows my every step
And my thoughts will always be
Slower, slower than my tongue in
Teaching me regret for what I’ve done
And I’m sorry;
I reserve these feelings for myself and if I could
Only wash my hands clean
You know I’m sorry but I can’t keep
This to myself and I wish I could
Only keep my head clear
I’m full of sinking feeling
Like having the weight of these thoughts
I see the idea like the dirt under
My nails only really in my head;
It’s only in my head

Death Comes to Us All (traduzione)

Sono pieno di una sensazione di naufragio
Come avere il peso di questi
Il pensiero nelle mie gambe, mentre ci provo
Per superare la mia coscienza in quanto tale
Ombreggia ogni mio passo
E i miei pensieri lo saranno sempre
Più lento, più lento della mia lingua
Insegnandomi il rimpianto per quello che ho fatto
E mi dispiace;
Riservo questi sentimenti per me stesso e se posso
Lavami solo le mani
Sai che mi dispiace ma non posso tenerlo
Questo per me stesso e vorrei poterlo fare
Tieni solo la testa chiara
Sono pieno di sensazione di affondamento
Come avere il peso di questi pensieri
Vedo l'idea come la sporcizia sotto
Le mie unghie solo davvero nella testa;
È solo nella mia testa