Traduzione del testo della canzone Front Row Seats to the End of the World - Funeral For A Friend

Front Row Seats to the End of the World (originale)

You never feel it until it’s too late,
You never see it coming,
It hurts my head when you tell me that everything’s alright
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
Open your eyes and look outside
It’s gonna fuck you up and leave an empty shell
Dressing better is a bigger tell
Your best lipstick for annihilation
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
I write some words on a scrap of paper
Tied it tightly round my little finger
Can’t think of anything that would make it worth the fight
Falling slowly with the little numbers
Every time I feel like hating someone
Can’t think of anyone that would make it worth the fight

Front Row Seats to the End of the World (traduzione)

Non lo senti mai finché non è troppo tardi,
Non lo vedi mai arrivare,
Mi fa male la testa quando mi dici che va tutto bene
Ho provato a scrivere qualcosa di significativo ma sento di aver perso il passo
Non riesco a pensare a nulla di spiritoso o lusinghiero stasera
Mi menti e mi sto annoiando di questa stupida conversazione
Non è un fottuto interrogatorio, quindi smettila mentre sei indietro
Apri gli occhi e guarda fuori
Ti rovinerà e lascerà un shell vuoto
Vestirsi meglio è più importante
Il tuo miglior rossetto per l'annientamento
Ho provato a scrivere qualcosa di significativo ma sento di aver perso il passo
Non riesco a pensare a nulla di spiritoso o lusinghiero stasera
Mi menti e mi sto annoiando di questa stupida conversazione
Non è un fottuto interrogatorio, quindi smettila mentre sei indietro
Continua a chiudere, chiudendo gli occhi
Continua a chiudere, chiudendo gli occhi
Continua a chiudere, chiudendo gli occhi
Continua a chiudere, chiudendo gli occhi
Ho provato a scrivere qualcosa di significativo ma sento di aver perso il passo
Non riesco a pensare a nulla di spiritoso o lusinghiero stasera
Mi menti e mi sto annoiando di questa stupida conversazione
Non è un fottuto interrogatorio, quindi smettila mentre sei indietro
Scrivo alcune parole su un pezzo di carta
L'ho legato stretto attorno al mio mignolo
Non riesco a pensare a nulla che valga la pena combattere
Cadendo lentamente con i piccoli numeri
Ogni volta che ho voglia di odiare qualcuno
Non riesco a pensare a nessuno che valga la pena combattere