Traduzione del testo della canzone High Castles - Funeral For A Friend

High Castles (originale)

I speak in metaphor it’s the only
Thing that makes sense to me a
Description of a time that I’ll never
Feel again and hopeless romantics
They won’t save me from pissing on
The friendships that have made me
In memory the brightest lights are
Fading I’m on my knees waiting for the changes
Words are weapons, in this modern
Warfare on a piece of paper or on a billboard
It breaks the back it rapes the truth for another fucking
Lie, the words are weapons in these crucial times
I’m just trying to figure out if this
Will kill me or make me stronger (every day)
Words are weapons they are our shields
Words are weapons, fist by fist

(traduzione)

Parlo in metafora, è l'unico
Cosa che ha senso per me a
Descrizione di un periodo che non avrò mai
Sentiti di nuovo e romantici senza speranza
Non mi salveranno dal pisciare addosso
Le amicizie che mi hanno fatto
In memoria ci sono le luci più luminose
Sto sbiadendo sono in ginocchio in attesa dei cambiamenti
Le parole sono armi, in questo moderno
Guerra su un pezzo di carta o su un cartellone pubblicitario
Spacca la schiena, violenta la verità per un altro cazzo
Bugia, le parole sono armi in questi tempi cruciali
Sto solo cercando di capire se questo
Mi ucciderà o mi renderà più forte (ogni giorno)
Le parole sono armi, sono i nostri scudi
Le parole sono armi, pugno dopo pugno