Traduzione del testo della canzone In a Manner of Sleep - Funeral For A Friend

In a Manner of Sleep (originale)

Why do we sleep oh little one
Forget the ringing bell
It won’t be dark for long
No sleep embrace the truth
Hallway after hallway
There’s nowhere left to run
There’s nowhere left to hide
Time will steal another piece from our hell
And time will tell
Light of where we lie
And where we fall
The lights shine out
Over distant waiting walls
Tones strike out
And fall back down
They ring out
A distant clear sound
Why do we sleep oh little one
Forget the ringing bell
It won’t be dark for long
No sleep embrace the truth
Nail us to the floor
And eyes to be worn
Their evil lie
Burn the wicker man
As the bind the threads
Thread by thread
Light of where we lie
And where we fall
The lights shine out
Over distant waiting walls
Tones strike out
And fall back down
They ring out
A distant clear sound
Embrace the truth
We need a spark not another dead match
We need a spark not another dead match
We need a spark not another dead match
Find the will to keep it burning
Light of where we lie
And where we fall
The lights shine out
Over distant waiting walls
Tones strike out
And fall back down
They ring out
A distant clear sound
A distant clear sound
A distant clear sound
A distant clear sound
A distant clear sound

In a Manner of Sleep (traduzione)

Perché dormiamo o piccolo
Dimentica il suono del campanello
Non sarà buio a lungo
Nessun sonno abbraccia la verità
Corridoio dopo corridoio
Non c'è più nessun posto dove correre
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Il tempo ruberà un altro pezzo dal nostro inferno
E il tempo lo dirà
Luce di dove ci troviamo
E dove cadiamo
Le luci si spengono
Su lontane mura di attesa
I toni svaniscono
E ricadere
Risuonano
Un suono chiaro e lontano
Perché dormiamo o piccolo
Dimentica il suono del campanello
Non sarà buio a lungo
Nessun sonno abbraccia la verità
Inchiodaci al pavimento
E occhi da indossare
La loro bugia malvagia
Brucia l'uomo di vimini
Come legano i fili
Filo per filo
Luce di dove ci troviamo
E dove cadiamo
Le luci si spengono
Su lontane mura di attesa
I toni svaniscono
E ricadere
Risuonano
Un suono chiaro e lontano
Abbraccia la verità
Abbiamo bisogno di una scintilla, non di un'altra partita morta
Abbiamo bisogno di una scintilla, non di un'altra partita morta
Abbiamo bisogno di una scintilla, non di un'altra partita morta
Trova la volontà per tenerlo acceso
Luce di dove ci troviamo
E dove cadiamo
Le luci si spengono
Su lontane mura di attesa
I toni svaniscono
E ricadere
Risuonano
Un suono chiaro e lontano
Un suono chiaro e lontano
Un suono chiaro e lontano
Un suono chiaro e lontano
Un suono chiaro e lontano