Traduzione del testo della canzone Kicking and Screaming - Funeral For A Friend

Kicking and Screaming (originale)

Growing up, around these streets
Never really felt quite like, like anything
Expect nothing, and have the chance
To really go somewhere, that you can’t
My love is exploitation
Not a passing celebration
And I don’t want to feel
Like a part of history
Gonna turn this town, upside down
Weekends on railway lines just to feel
Promises broken at a quarter past five
Burning fires on the railway hillsides
My love is exploitation
Not a passing celebration
And I don’t want to feel
Like a part of history
And the grass is greener
On the other side
That’s where I want to be
Somewhere that she can really see
We all go out like we come in
Kicking and screaming
We all go out like we come in
Kicking and screaming
We all go out like we come in
Kicking and screaming
My love is exploitation
Not a passing celebration
And I don’t want to feel
Like a part of history
And the grass is greener
On the other side
That’s where I want to be
Somewhere that she can really see

Kicking and Screaming (traduzione)

Crescendo, in queste strade
Non mi sono mai sentito come niente, come niente
Non aspettarti nulla e hai la possibilità
Per andare davvero da qualche parte, non puoi
Il mio amore è lo sfruttamento
Non una celebrazione passeggera
E non voglio sentire
Come una parte della storia
Capovolgerò questa città, sottosopra
I fine settimana sulle linee ferroviarie solo per sentirsi
Promesse mantenute alle cinque e un quarto
Incendi in fiamme sui pendii ferroviari
Il mio amore è lo sfruttamento
Non una celebrazione passeggera
E non voglio sentire
Come una parte della storia
E l'erba è più verde
Dall'altro lato
Ecco dove voglio essere
Da qualche parte che lei può davvero vedere
Usciamo tutti come entriamo
Calci e urla
Usciamo tutti come entriamo
Calci e urla
Usciamo tutti come entriamo
Calci e urla
Il mio amore è lo sfruttamento
Non una celebrazione passeggera
E non voglio sentire
Come una parte della storia
E l'erba è più verde
Dall'altro lato
Ecco dove voglio essere
Da qualche parte che lei può davvero vedere