Traduzione del testo della canzone Kiss And Makeup (All Bets Are Off) - Funeral For A Friend

Kiss And Makeup (All Bets Are Off) (originale)

No matter where you go, they’ll fucking tie you down
And bleed you from your wrists, bleed you from your wrists
Well, it’s better that we leave
Leave it this way, leave it this way
And just to soften the blow
I’ll steal all of your kisses
We sew them up
In the creases of our hearts
No matter where you go, they’ll fucking tie you down
And bleed you from your wrists, bleed you from your wrists
Well, it’s better that we leave
Leave it this way, leave it this way
And just to soften the blow
I’ll steal all of your kisses
We sew them up
In the creases of our hearts
And just to soften the blow
I’ll steal all of your kisses
We sew them up
In the creases of our
Hearts, hearts
I never really loved you anyway
Hearts, hearts
I never really loved you anyway
Hearts, hearts
I never really loved you anyway
Hearts, hearts
I never really loved you anyway
And on the one thing, you betted on
Don’t ever let them take you down
Oh, on the one thing, you betted on
Don’t ever let them take you down

Kiss And Makeup (All Bets Are Off) (traduzione)

Non importa dove tu vada, ti legheranno cazzo
E sanguinare dai polsi, sanguinare dai polsi
Bene, è meglio che ce ne andiamo
Lascia così, lascia così
E solo per ammorbidire il colpo
Ruberò tutti i tuoi baci
Li cuciamo
Nelle pieghe dei nostri cuori
Non importa dove tu vada, ti legheranno cazzo
E sanguinare dai polsi, sanguinare dai polsi
Bene, è meglio che ce ne andiamo
Lascia così, lascia così
E solo per ammorbidire il colpo
Ruberò tutti i tuoi baci
Li cuciamo
Nelle pieghe dei nostri cuori
E solo per ammorbidire il colpo
Ruberò tutti i tuoi baci
Li cuciamo
Nelle pieghe del nostro
Cuori, cuori
Comunque non ti ho mai amato davvero
Cuori, cuori
Comunque non ti ho mai amato davvero
Cuori, cuori
Comunque non ti ho mai amato davvero
Cuori, cuori
Comunque non ti ho mai amato davvero
E su una cosa, hai scommesso
Non lasciarti mai abbattere
Oh, sull'unica cosa, hai scommesso
Non lasciarti mai abbattere