Traduzione del testo della canzone Man Alive - Funeral For A Friend

Man Alive (originale)

I’ve got a bone to pick with this
So come on, just say it
Well, if there’s a reason to be believed
Then no one is telling
The pain that it caused
Deeper than any wound can make
Man alive but feeling dead inside
Day to day with the daily grind
Of same old shit but different day
Waving at the opposition
Ending words with slight conviction
Spitting in the face of these petty situations
These situations
The pain that it caused
Deeper than any wound can make
Man alive but feeling dead inside
Day to day with the daily grind
Of same old shit but different day
Another habit ready to break
I’m gonna leave here with my head held high
These times enough for wasting if we want
Consider different ways of seeing
The same old things we’re used to seeing now
The pain that it caused
Deeper than any wound can make
Man alive but feeling dead inside
Day to day with the daily grind
Of same old shit but different day
Different day

Man Alive (traduzione)

Ho un osso da scegliere con questo
Quindi dai, dillo e basta
Bene, se c'è una ragione in cui credere
Quindi nessuno lo sta dicendo
Il dolore che ha causato
Più profondo di quanto possa fare qualsiasi ferita
Un uomo vivo ma che si sente morto dentro
Giorno per giorno con la routine quotidiana
Della stessa vecchia merda ma di un giorno diverso
Salutando l'opposizione
Termina le parole con una leggera convinzione
Sputare di fronte a queste situazioni meschine
Queste situazioni
Il dolore che ha causato
Più profondo di quanto possa fare qualsiasi ferita
Un uomo vivo ma che si sente morto dentro
Giorno per giorno con la routine quotidiana
Della stessa vecchia merda ma di un giorno diverso
Un'altra abitudine pronta a rompere
Me ne andrò di qui a testa alta
Queste volte abbastanza da sprecare se lo vogliamo
Considera diversi modi di vedere
Le stesse vecchie cose che siamo abituati a vedere ora
Il dolore che ha causato
Più profondo di quanto possa fare qualsiasi ferita
Un uomo vivo ma che si sente morto dentro
Giorno per giorno con la routine quotidiana
Della stessa vecchia merda ma di un giorno diverso
Giorno diverso