Traduzione del testo della canzone Modern Excuse Of A Man - Funeral For A Friend

Modern Excuse Of A Man (originale)

Island liver like we think that we’re «oh, so special»
Like we’re owed the things that we can never quite hold on to
Let me ask you something
Do you think this weather suits you?
Let me ask you something
Do you think it suits you?
So if I see you and your words fail to connect with mine
Let me be the first to apologize
For every fucking thing that I haven’t done or will do
So you can quietly walk on by
Into a distant memory where I will lock you up
And throw away the key
We’re sick of playing these shitty games
I’m sick of playing these shitty games

(traduzione)

Fegato dell'isola come se pensiamo di essere «oh, così speciale»
Come se ci fossero dovute le cose a cui non riusciamo mai a trattenere
Lascia che ti chieda qualcosa
Pensi che questo tempo ti si addica?
Lascia che ti chieda qualcosa
Pensi che sia adatto a te?
Quindi, se ti vedo e le tue parole non riescono a entrare in contatto con le mie
Lasciami essere il primo a scusarsi
Per ogni cazzo di cosa che non ho fatto o farò
Quindi puoi camminare tranquillamente
In un ricordo lontano dove ti rinchiuderò
E butta via la chiave
Siamo stufi di giocare a questi giochi di merda
Sono stufo di giocare a questi giochi di merda