Traduzione del testo della canzone No Honour Among Thieves - Funeral For A Friend

No Honour Among Thieves (originale)

You mean nothing to me
Your handshakes to play fake make me want to scream
The engine runs harder than your lies never could
Than your lies ever could
Just to mark these words
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found
Thieves stealing the beating heart of our art
And trample it into dust
Like lifelines and hard times
There are enough to go around
Break the back of this slavery
We are nothing but cattles
Another sale in the marketplace
There’s enough to go around
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found
We disengage
Nothing left to say (nothing left to say)
To hold us down (nothing left to say)
To hold us down (we disengage)
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found

(traduzione)

Non significhi niente per me
Le tue strette di mano per fare finta mi fanno venire voglia di urlare
Il motore gira più forte di quanto le tue bugie non potrebbero mai
Di quanto le tue bugie potrebbero mai
Solo per contrassegnare queste parole
Che prezzo paghiamo per qualcosa che regaliamo?
Per recuperare ciò che abbiamo perso
Mai da trovare
Ladri che rubano il cuore pulsante della nostra arte
E calpestalo in polvere
Come linee di vita e tempi difficili
Ce ne sono abbastanza per andare in giro
Spezza la schiena a questa schiavitù
Non siamo altro che bovini
Un'altra vendita sul mercato
C'è abbastanza per andare in giro
Che prezzo paghiamo per qualcosa che regaliamo?
Per recuperare ciò che abbiamo perso
Mai da trovare
Ci disimpegniamo
Niente da dire (niente da dire)
Per tenerci premuti (niente da dire)
Per tenerci premuti (ci disimpegniamo)
Che prezzo paghiamo per qualcosa che regaliamo?
Per recuperare ciò che abbiamo perso
Mai da trovare