Traduzione del testo della canzone Stand By Me For The Millionth Time - Funeral For A Friend

Stand By Me For The Millionth Time (originale)

I’ve seen youth falter
at the last
fucking hurdle
resentment
of a homewrecker
resentment
froma homewrecker
and i don’t need your sympathy
I know what you did
to me
I know what you did
I know what you did
to me
For a change I
would like more
more tattoos
For a change I
could like myself
cover up my flaws
wrap me in plastic
send me
off downstream
The midtown rush
and I’m stuck in line
waiting for a sign
passing off metaphors
as conversation
down some shitty
fucking phone line
And I can’t think of a better place to be
when I can’t think of a better place to be
when I can’t think of a better place to be
I wish I could be
a better me
for a change I
would like more
more tattoos
for a change I
could like myself
cover
up my flaws
wrap me in plastic
send me
off downstream
I’ve sat and watched stand by me
for the millionth time
It’s a lifeline
I wish I was
Chris Chambers
but in truth
I’m more like vern
I’ve sat and watched stand by me
for the millionth time
It’s a lifeline
I wish I was
Chris Chambers
but in truth
I’m more like vern
And I’m okay with that
And I’m okay with that
For a change I
would like more
more tattoos
For a change I
could like myself
cover
up my flaws
wrap me
in plastic
send me
off downstream
downstream

(traduzione)

Ho visto la gioventù vacillare
Alla fine
cazzo di ostacolo
risentimento
di un demolitore
risentimento
da un demolitore
e non ho bisogno della tua simpatia
So cosa hai fatto
per me
So cosa hai fatto
So cosa hai fatto
per me
Tanto per cambiare I
vorresti di più
più tatuaggi
Tanto per cambiare I
potrei piacermi
coprire i miei difetti
avvolgimi in plastica
Mandami
fuori a valle
La corsa al centro
e sono bloccato in linea
in attesa di un segno
spacciando metafore
come conversazione
giù un po' di merda
cazzo di linea telefonica
E non riesco a pensare a un posto migliore dove stare
quando non riesco a pensare a un posto migliore dove stare
quando non riesco a pensare a un posto migliore dove stare
Vorrei poterlo essere
un me migliore
per un cambiamento I
vorresti di più
più tatuaggi
per un cambiamento I
potrei piacermi
coperchio
su i miei difetti
avvolgimi in plastica
Mandami
fuori a valle
Mi sono seduto e ho guardato stare accanto a me
per la milionesima volta
È un'ancora di salvezza
Vorrei essere stato
Chris Chambers
ma in verità
Sono più come vern
Mi sono seduto e ho guardato stare accanto a me
per la milionesima volta
È un'ancora di salvezza
Vorrei essere stato
Chris Chambers
ma in verità
Sono più come vern
E sto bene con quello
E sto bene con quello
Tanto per cambiare I
vorresti di più
più tatuaggi
Tanto per cambiare I
potrei piacermi
coperchio
su i miei difetti
avvolgimi
in plastica
Mandami
fuori a valle
a valle