Traduzione del testo della canzone Storytelling Pt2 - Funeral For A Friend

Storytelling Pt2 (originale)

You say, it’s not going to work out
Why do you have to tell me now?
Is there a difference
in anything you’ve said and done?
Or is it just the way we’ve been pretending?
I’m leaving, I’m leaving
Do me a favour don’t even think of me now
Just when you thought this was over
It had only just begun
Just when you thought this was over,
It’d only just begun
I’m not going to let this tear me apart
She’s not my only reason
«He's not my only reason», she said
You’re a weakness to me
You should have sent me a note or wrote me a letter
I’m leaving, I’m leaving
Do me a favour don’t even think of me now
Just when you thought this was over
It had only just begun
Just when you thought this was over,
It’d only just begun
I wish it was how we planned
Everything will work out
I wish it was how we planned
Everything will work out
You said I hated you,
If only that were true
You should have said that we’d be happy now
You said I hated you,
If only that were true
You should have said that we’d be happy now
I should have said that we’d be happy now
I should have said that we’d be happy now
I wish it was how we planned
I should have said that we’d be happy now
I wish it was how we planned
I should have said that we’d be happy now
I wish it was…

(traduzione)

Dici che non funzionerà
Perché devi dirmelo ora?
C'è una differenza
in tutto ciò che hai detto e fatto?
O è solo il modo in cui abbiamo finto?
Me ne vado, me ne vado
Fammi un favore, non pensare nemmeno a me ora
Proprio quando pensavi che fosse finita
Era appena iniziato
Proprio quando pensavi che fosse finita,
Era appena iniziato
Non lascerò che questo mi faccia a pezzi
Non è la mia unica ragione
«Non è la mia unica ragione», ha detto
Sei una debolezza per me
Avresti dovuto inviarmi una nota o scrivermi una lettera
Me ne vado, me ne vado
Fammi un favore, non pensare nemmeno a me ora
Proprio quando pensavi che fosse finita
Era appena iniziato
Proprio quando pensavi che fosse finita,
Era appena iniziato
Vorrei che fosse come avevamo pianificato
Tutto funzionerà
Vorrei che fosse come avevamo pianificato
Tutto funzionerà
Hai detto che ti odiavo,
Se solo fosse vero
Avresti dovuto dire che saremmo stati felici ora
Hai detto che ti odiavo,
Se solo fosse vero
Avresti dovuto dire che saremmo stati felici ora
Avrei dovuto dire che ora saremmo stati felici
Avrei dovuto dire che ora saremmo stati felici
Vorrei che fosse come avevamo pianificato
Avrei dovuto dire che ora saremmo stati felici
Vorrei che fosse come avevamo pianificato
Avrei dovuto dire che ora saremmo stati felici
Vorrei che fosse…