Traduzione del testo della canzone Sun-Less - Funeral For A Friend

Sun-Less (originale)

Broken hands, so sans soleil
It lights my way through these
empty streets at night.
Dragging heels, the cold air stabs me
like a needle running with this thread
Scissors cut me dead and gone
living like the blade I carry
I never thought of you
living all alone,
scissors cut me dead I never felt
like anyone could ever be
so far from home
The day begins
when the music ends its days
like these that I
wish I were somewhere else.
And I can’t forget my own name
replace it with a voice
that carries on.

Sun-Less (traduzione)

Mani rotte, quindi sans soleil
Mi illumina la strada attraverso questi
strade vuote di notte.
Trascinando i tacchi, l'aria fredda mi pugnala
come un ago che corre con questo filo
Le forbici mi hanno tagliato a morte
vivendo come la lama che porto
Non ho mai pensato a te
vivendo tutto solo,
le forbici mi hanno tagliato a morte che non ho mai sentito
come chiunque potrebbe mai essere
così lontano da casa
La giornata inizia
quando la musica finisce i suoi giorni
come questi che io
vorrei essere da qualche altra parte.
E non posso dimenticare il mio nome
sostituirlo con una voce
che continua.