Traduzione del testo della canzone The Jade Tree Years Were My Best - Funeral For A Friend

The Jade Tree Years Were My Best (originale)

Sometimes when the lights go out
I pretend that I’m someone else
I pretend like the best of them
If I hold, if I hold my breath just to feel
That my insides ache from the pressure
Then I breathe again
And if I could remember when it fell apart
The broken glass and bloody lips
I’m checking off your list
Another cold December spent waiting by the phone
The broken glass and bloody lips
I’m checking off your list
I’m calling ex-girlfriends
To tell them I’m sorry
Forgetting the next day
Trying to sleep it all away
Just to sleep it all away

The Jade Tree Years Were My Best (traduzione)

A volte quando le luci si spengono
Faccio finta di essere qualcun altro
Faccio finta che mi piacciano i migliori
Se trattengo, se trattengo il respiro solo per sentire
Che le mie viscere fanno male per la pressione
Poi respiro di nuovo
E se riuscissi a ricordare quando è andato in pezzi
Il vetro rotto e le labbra insanguinate
Sto controllando la tua lista
Un altro freddo dicembre passato ad aspettare al telefono
Il vetro rotto e le labbra insanguinate
Sto controllando la tua lista
Sto chiamando ex fidanzate
Per dirgli che mi dispiace
Dimenticando il giorno dopo
Cercando di dormire via tutto
Solo per dormire tutto via