Traduzione del testo della canzone The Sweetest Wave - Funeral For A Friend

The Sweetest Wave (originale)

I’ll never understand
Why I have been saved
The sea sings its master plan
Over the waves
Sun rise upon the line
buckling drift
the path that I walked along
is lost in the drift
So far away from my home, will the stars return?
The wave of oppressive lights
this colourless storm
at peace with the thirst inside
away from the swarm
moments of peace will come
the wind at my heals
my body’s lifeless age
is lost to its feel
so far away from my home, will the stars return?
Home is where I needed you, salvation in dreams
Heaven above me
Water below me
How can I survive this?
Swallow the sea
blood draining me too far
and I cannot stand it
and I cannot stand it
Anymore, and I cannot stand it
Anymore
Anymore, and I cannot stand it
Anymore
Anymore, and I cannot stand it
Anymore
Collusus returning
Mountain is singing
fish are fresh from the killing
Breath hitting me
return to the sea to sleep
he tries to command it (elanor)
He tries to command it (elanor)
Dearest hope has gone away
swaying out so far from me
golden to hair palm my sway
sweetest wave bring me home
Bring me home!
bring me home
bring me home
bring me home

The Sweetest Wave (traduzione)

non capirò mai
Perché sono stato salvato
Il mare canta il suo piano generale
Oltre le onde
Sole sorge sulla linea
deriva instabile
il percorso che ho percorso
si perde nella deriva
Così lontano da casa mia, torneranno le stelle?
L'ondata di luci opprimenti
questa tempesta incolore
in pace con la sete dentro
lontano dallo sciame
i momenti di pace arriveranno
il vento alle mie cure
l'età senza vita del mio corpo
è perso per la sua sensazione
così lontano da casa mia, torneranno le stelle?
La casa è dove avevo bisogno di te, la salvezza nei sogni
Il paradiso sopra di me
Acqua sotto di me
Come posso sopravvivere a questo?
Ingoia il mare
sangue che mi sta drenando troppo
e non lo sopporto
e non lo sopporto
Più, e non lo sopporto
Più
Più, e non lo sopporto
Più
Più, e non lo sopporto
Più
Collusus che ritorna
La montagna canta
i pesci sono freschi dall'uccisione
Il respiro mi colpisce
tornare al mare a dormire
lui cerca di comandare (elanor)
Prova a comandarlo (elanor)
La più cara speranza è andata via
ondeggiando così lontano da me
d'oro al palmo dei capelli il mio ondeggiare
l'onda più dolce portami a casa
Portami a casa!
Portami a casa
Portami a casa
Portami a casa