Traduzione del testo della canzone Wrench - Funeral For A Friend

Wrench (originale)

We look past the obvious
We blind ourselves to the truth
No escape, resistance is futile
The old roads lead back home
A place where I belong
I lay my head where I lay my head
(Affection, redemption)
A clenched fist screaming
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry
(Sacrifice, every single day)
To make amends for the debt we pay
(This way)
An instrument of constant struggle
There’s nothing left to regret
(A promise is a promise kept)
Whether history will forget
(To open up with friendly arms)
This wrench screaming
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry on
We carry on, we carry
We struggle every single day
Never giving up or giving in
No single sense of self-respect
We turn around and walk away
No sense of community
We fear each and everyday
Behind closed doors and closed minds
We shelter away from our lives
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry on
We carry on, we carry on

(traduzione)

Guardiamo oltre l'ovvio
Ci accechiamo alla verità
Nessuna fuga, la resistenza è futile
Le vecchie strade riconducono a casa
Un luogo a cui appartengo
Appoggio la testa dove poggio la testa
(Affetto, redenzione)
Un pugno chiuso che urla
C'è il dolore e poi c'è la vita
Entrambi hanno senso per coloro che sono disposti
E non c'è più niente da dire
Andiamo avanti, continuiamo
(Sacrificio, ogni singolo giorno)
Per riparare al debito che paghiamo
(Per di qua)
Uno strumento di lotta costante
Non c'è più niente di cui rammaricarsi
(Una promessa è una promessa mantenuta)
Se la storia dimenticherà
(Per aprire con braccia amiche)
Questa chiave inglese che urla
C'è il dolore e poi c'è la vita
Entrambi hanno senso per coloro che sono disposti
E non c'è più niente da dire
Andiamo avanti, andiamo avanti
Andiamo avanti, continuiamo
Lottiamo ogni singolo giorno
Mai arrendersi o arrendersi
Nessun senso di rispetto di sé
Ci giriamo e ci allontaniamo
Nessun senso di comunità
Temiamo ogni giorno
Dietro porte chiuse e menti chiuse
Ci ripariamo dalle nostre vite
C'è il dolore e poi c'è la vita
Entrambi hanno senso per coloro che sono disposti
E non c'è più niente da dire
Andiamo avanti, andiamo avanti
Andiamo avanti, andiamo avanti