Traduzione del testo della canzone You've Got A Bad Case Of The Religions - Funeral For A Friend

You've Got A Bad Case Of The Religions (originale)

An equal opportunist lever
A fair deal with maybe more to offer
But there’s just that little piece of bullshit
That I can’t work through
And I can relate to what you’re going through
I’m going through the same old shit that we go through…
Yes, we all go through
But it’s never been anything else…
So get on your knees and pray
Because inside I’m fucking laughing at you
Living life in chapter and verse
Some days it feels more like a curse
So I’d rather live my life
And I concern myself about losing my hair
About losing my teeth and everything
And not an inch of self respect that I will never meet again…
Yes, I’m happy (so happy) I don’t believe in anything
The fakeness that you choose to live your life by…
It means nothing to me
Than be afraid of your doctrines
Religious persecution in the name of a «fake»
And I don’t believe…
And I won’t believe
And I don’t believe
I never believed in anything

(traduzione)

Una leva pari opportunista
Un accordo equo con forse di più da offrire
Ma c'è solo quella piccola stronzata
Che non riesco a superare
E posso relazionarmi con ciò che stai passando
Sto attraversando la stessa vecchia merda che attraversiamo ...
Sì, ci passiamo tutti
Ma non è mai stato nient'altro...
Quindi mettiti in ginocchio e prega
Perché dentro sto ridendo di te, cazzo
Vivere la vita nel capitolo e versetto
Alcuni giorni sembra più una maledizione
Quindi preferirei vivere la mia vita
E mi preoccupo di perdere i capelli
Di perdere i denti e tutto il resto
E nemmeno un centimetro di rispetto per me stesso che non incontrerò mai più...
Sì, sono felice (così felice) che non credo in niente
La falsità che scegli di vivere la tua vita con...
Non significa nulla per me
Allora abbiate paura delle vostre dottrine
Persecuzione religiosa in nome di un «falso»
E non credo...
E non ci crederò
E non credo
Non ho mai creduto in niente