Traduzione del testo della canzone All That I Have - Gabriel Bruce

All That I Have (originale)

It’s all that I have left of you
Some blood on the tissue you left in my room
And i don’t know why I didn’t say goodbye
but I had to leave
Like a woman grieves
Each time she bleeds
I’m mourning each day as it goes by
I entered the room
And called out too soon
And i scared the moemnt and it died
I could take the pain
But the pleasure was worse
When I asked for an ambulance
You called me hearse
What’s a little death in the scheme of survival
I know that it’s true cause I read in the bible
It’s all that I have left of you
Some blood on the tissue you left in my room
And I’m sorry that I didn’t say goodbye
But I had to leave
You wanted nothing
But you asked for too much
And you drowned out my voice with your asking
Now the hourglass is broken
And the ribbon is burned
And the moment we feared is passing
I think of you now
All beauty and shame
And I want for your body and I curse your name
Whats a little death in the scheme of survival
I know that it’s true cause I read in the bible
That its all that I have left of you
Some blood on the tissue you left in my room
And I’m sorry that I didn’t say goodbye
But I had to leave
The moon in rhythm joins land and the sea
But was it the moon that brought you to me?
In a bed in france instead of sleep
We signed a contract of blood on the sheet
I had your voice, your bones undressed
I learned to read your alabaster flesh
And I had your kisses you whispered to me
That cost me so much though you gave them to for free
I’ve seen you lieing on carress on the floor
But whats the point of weapons if we can’t have a little war
Now it’s all that I have left of you
Some blood on a tissue you left in my room
And I’m sorry that I didn’t say goodbye
But I had to leave

(traduzione)

È tutto ciò che mi ​​è rimasto di te
Un po' di sangue sul tessuto che hai lasciato nella mia stanza
E non so perché non ti ho detto addio
ma dovevo andarmene
Come una donna addolora
Ogni volta che sanguina
Sono in lutto ogni giorno mentre passa
Sono entrato nella stanza
E chiamato troppo presto
E ho spaventato il momento ed è morto
Potrei sopportare il dolore
Ma il piacere era peggiore
Quando ho chiesto un'ambulanza
Mi hai chiamato carro funebre
Che cos'è una piccola morte nello schema di sopravvivenza
So che è vero perché ho letto nella Bibbia
È tutto ciò che mi ​​è rimasto di te
Un po' di sangue sul tessuto che hai lasciato nella mia stanza
E mi dispiace di non aver detto addio
Ma dovevo andarmene
Non volevi niente
Ma hai chiesto troppo
E hai soffocato la mia voce con le tue richieste
Ora la clessidra è rotta
E il nastro è bruciato
E il momento che temevamo sta passando
Ti penso ora
Tutta bellezza e vergogna
E voglio il tuo corpo e maledico il tuo nome
Che cos'è una piccola morte nello schema della sopravvivenza
So che è vero perché ho letto nella Bibbia
Questo è tutto ciò che mi è rimasto di te
Un po' di sangue sul tessuto che hai lasciato nella mia stanza
E mi dispiace di non aver detto addio
Ma dovevo andarmene
La luna in ritmo unisce terra e mare
Ma è stata la luna a portarti da me?
In un letto in Francia invece che dormire
Abbiamo firmato un contratto di sangue sul foglio
Ho avuto la tua voce, le tue ossa spogliate
Ho imparato a leggere la tua carne di alabastro
E ho avuto i tuoi baci che mi hai sussurrato
Mi è costato così tanto anche se li hai dati gratuitamente
Ti ho visto sdraiato su una carezza sul pavimento
Ma che senso hanno le armi se non possiamo fare una piccola guerra
Ora è tutto ciò che mi resta di te
Un po' di sangue su un tessuto che hai lasciato nella mia stanza
E mi dispiace di non aver detto addio
Ma dovevo andarmene