Traduzione del testo della canzone Kurt & Kanye - Gabriel Bruce

Kurt & Kanye (originale)

I spend my days looking out the window
On my knees and I see
Kim and Courtney
Kurt and Kanye
Guess you caught me watching blindly
They don’t mind me looking in
Cause I have sinned
Kim and Kanye
Crushing candy as the whole world watches in
We need a new vocabulary
To describe a world so goddamn scary
Need new medication to keep us sane
Keep us slim
We’ll hold our position
Draw a line in the sand
Find ourselves a new Christ who we can misunderstand
We’ll swallow herds of cattle with our teeth
With the trees
Cause we are giants
We are tyrants
And we’ll do as we damn well please
We’ll groove to the murder baby
Groove to the screams
Groove to the groovy grind
Of the cogs in the machines
Did we forget how to stand?
Are we so easily tamed?
I’m gonna push it up higher
Higher (higher)
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)
(Then we just) groove to the murder baby
Groove to the screams
(Then we just) groove to the murder baby
Groove to the screams
I spent my nights staring through your window
Heaving breathing as you dream
Kurt and Kanye
Kim and Courtney
I’m just doing what they taught me
And they don’t mind me looking in
It’s not a sin
Kurt and Kanye cutting shapes
As all the cunts go marching in
Higher
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)
Higher
Did we forget how to stand?
Are we easily tamed?
I’m gonna push it up
Did we forget how to stand?
Are we easily tamed?
I’m gonna push it up
Higher
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)
Higher (higher)
If we’re so easily damned (higher)
I guess we best celebrate (higher)
I’m gonna push it up higher (higher)

(traduzione)

Passo le mie giornate a guardare fuori dalla finestra
In ginocchio e io vedo
Kim e Courtney
Kurt e Kanye
Immagino che tu mi abbia sorpreso a guardare alla cieca
A loro non importa che guardi dentro
Perché ho peccato
Kim e Kanye
Tritare caramelle mentre tutto il mondo guarda dentro
Abbiamo bisogno di un nuovo vocabolario
Per descrivere un mondo così dannatamente spaventoso
Abbiamo bisogno di nuovi farmaci per mantenerci sani di mente
Mantienici snelli
Manterremo la nostra posizione
Disegna una linea nella sabbia
Trovarci un nuovo Cristo che possiamo fraintendere
Ingoieremo mandrie di bestiame con i nostri denti
Con gli alberi
Perché siamo dei giganti
Siamo dei tiranni
E faremo come dannatamente bene, per favore
Ci divertiremo con il bambino assassinato
Passa alle urla
Passa alla grinta groovy
Degli ingranaggi nelle macchine
Ci siamo dimenticati come stare in piedi?
Siamo così facilmente addomesticati?
Lo spingerò più in alto
Più alto (più alto)
Se siamo così facilmente dannati (più in alto)
Immagino che sia meglio festeggiare (più in alto)
Lo spingerò su più in alto (più in alto)
(Quindi semplicemente) divertiamoci con il bambino assassino
Passa alle urla
(Quindi semplicemente) divertiamoci con il bambino assassino
Passa alle urla
Ho passato le mie notti a guardare attraverso la tua finestra
Respiro ansante mentre sogni
Kurt e Kanye
Kim e Courtney
Sto solo facendo quello che mi hanno insegnato
E a loro non importa che guardi dentro
Non è un peccato
Kurt e Kanye che tagliano le forme
Mentre tutte le fiche entrano in marcia
Più alto
Se siamo così facilmente dannati (più in alto)
Immagino che sia meglio festeggiare (più in alto)
Lo spingerò su più in alto (più in alto)
Più alto
Ci siamo dimenticati come stare in piedi?
Siamo facilmente addomesticati?
Lo spingerò verso l'alto
Ci siamo dimenticati come stare in piedi?
Siamo facilmente addomesticati?
Lo spingerò verso l'alto
Più alto
Se siamo così facilmente dannati (più in alto)
Immagino che sia meglio festeggiare (più in alto)
Lo spingerò su più in alto (più in alto)
Più alto (più alto)
Se siamo così facilmente dannati (più in alto)
Immagino che sia meglio festeggiare (più in alto)
Lo spingerò su più in alto (più in alto)