Traduzione del testo della canzone Something In Red - Gaither, Lorrie Morgan

Something In Red (originale)

I’m looking for something in red
Something that’s shocking to turn someone’s head
Strapless and sequined and cut down to there
Stockings and garters and lace underwear
The guaranteed number to knock the man dead
I’m looking for something in red
I’m looking for something in green
Something to outdo an ex-high school queen
Jealousy comes in the color of jade
Do you have some pumps and a purse in this shade
And a perfume that whispers please come back to me
I’m looking for something in green
I’m looking for something in white
Something that shimmers in soft candlelight
Everyone calls us the most perfect pair
Should I wear a veil or a rose in my hair
Well the train must be long and the waist must be tight
I’m looking for something in white
I’m looking for something in blue
Something real tiny, the baby’s brand new
He has his father’s nose and his chin
We once were hot lovers now we’re more like friends
Don’t tell me that just what old married folk do
I’m looking for something in blue
I’m looking for something in red
Like the one that I wore when I first turned his head
Strapless and sequined and cut down to there
Just a size larger than I wore last year
The guaranteed number to knock the man dead
I’m looking for something
I’ve gotta have something
I’m looking for something in red

Something In Red (traduzione)

Sto cercando qualcosa di rosso
Qualcosa di scioccante da far girare la testa a qualcuno
Senza spalline e lustrini e tagliati fino a qui
Calze e giarrettiere e biancheria intima di pizzo
Il numero garantito per uccidere l'uomo
Sto cercando qualcosa di rosso
Sto cercando qualcosa di verde
Qualcosa per superare un'ex regina del liceo
La gelosia ha il colore della giada
Hai delle décolleté e una borsa in questa tonalità
E un profumo che sussurra per favore torna da me
Sto cercando qualcosa di verde
Sto cercando qualcosa di bianco
Qualcosa che luccica alla luce soffusa delle candele
Tutti ci chiamano la coppia più perfetta
Dovrei indossare un velo o una rosa tra i capelli
Beh, lo strascico deve essere lungo e la vita deve essere stretta
Sto cercando qualcosa di bianco
Sto cercando qualcosa di blu
Qualcosa di veramente minuscolo, il bambino è nuovo di zecca
Ha il naso e il mento di suo padre
Una volta eravamo amanti sexy, ora siamo più come amici
Non dirmi quello che fanno i vecchi sposati
Sto cercando qualcosa di blu
Sto cercando qualcosa di rosso
Come quello che indossavo quando gli giravo la testa per la prima volta
Senza spalline e lustrini e tagliati fino a qui
Solo una taglia più grande di quella che indossavo l'anno scorso
Il numero garantito per uccidere l'uomo
Sto cercando qualcosa
Devo avere qualcosa
Sto cercando qualcosa di rosso