Traduzione del testo della canzone Another Winter Without You - Lorrie Morgan

Another Winter Without You (originale)

Lookin' at the weatherman on the ten o’clock news
He says that there’s another cold front movin' through
A cold rain’s fallin' and it’s turnin' to snow
I wish that he could tell me something
I don’t already know
And I wonder can I weather
Another winter without you
November skies paint the mornin' ghostly gray
Gets dark so early that the nights drag on for days
A window pane rattles from the chilled northern breeze
And the TV stays on all night long
Just to keep me company
Got a chill in my bones
No blanket could warm
I could sure use your arms
In the face of this storm
Building fires for one ain’t easy to do
And I wonder can I weather
Another winter without you
Spring will bring flowers to brighten up my days
Summer keeps me busy with the walks along the bay
Fall will bring colors with the changin' of the leaves
But I’m sure not lookin' forward
To the first winter freeze
Freezin' like these walls don’t exist
Tremblin' at the thought of your kiss
Lonely’s been cold but never like this
And I wonder can I weather
Another winter without you
REPEAT CHORUS
Yes, I wonder can I weather
One more winter without you

Another Winter Without You (traduzione)

Guardando il meteorologo al telegiornale delle dieci
Dice che c'è un altro fronte freddo che si muove
Sta cadendo una pioggia fredda e si sta trasformando in neve
Vorrei che potesse dirmi qualcosa
Non lo so già
E mi chiedo se posso fare il tempo
Un altro inverno senza di te
I cieli di novembre dipingono il grigio spettrale del mattino
Diventa buio così presto che le notti si trascinano per giorni
Un vetro di una finestra tintinna dalla fredda brezza del nord
E la TV rimane accesa tutta la notte
Solo per farmi compagnia
Ho un brivido nelle ossa
Nessuna coperta potrebbe riscaldarsi
Potrei sicuramente usare le tue braccia
Di fronte a questa tempesta
Costruire fuochi per uno non è facile da fare
E mi chiedo se posso fare il tempo
Un altro inverno senza di te
La primavera porterà fiori per rallegrare le mie giornate
L'estate mi tiene occupato con le passeggiate lungo la baia
L'autunno porterà i colori con il cambiamento delle foglie
Ma sono sicuro di non guardare avanti
Al primo gelo invernale
Congelare come se questi muri non esistessero
Tremblin' al pensiero del tuo bacio
Lonely ha avuto freddo ma mai così
E mi chiedo se posso fare il tempo
Un altro inverno senza di te
RIPETI CORO
Sì, mi chiedo se posso fare il tempo
Un altro inverno senza di te