Traduzione del testo della canzone Jesus & Hairspray - Lorrie Morgan

Jesus & Hairspray (originale)

Girl, it’s quick in this town
There’s a couple things you need
To get you through the good days
All the bad days, and in between
For a broken heart, a broken nail
A broken bank account
There’s a perfect combination
That always works it out
Takes a little bit of Jesus
It takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
Now keep it all together
When everything goes wrong
From double shifts and whiny kids
To the mother-in-laws
Oh, the Bible says that there’s temptation
There’s a way out, you can bet
(Ooh)
So we say a little prayer
And we pull out the Aquanet
Takes a little bit of Jesus
Takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
The higher the hair
Closer to heaven
(Ooh)
I know the trials are gonna come
(Ooh)
Just let ‘em
Takes a little bit of Jesus
It takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
Jesus and hairspray

(traduzione)

Ragazza, è veloce in questa città
Ci sono un paio di cose di cui hai bisogno
Per farti passare i giorni belli
Tutti i brutti giorni e nel mezzo
Per un cuore spezzato, un'unghia spezzata
Un conto bancario rotto
C'è una combinazione perfetta
Funziona sempre
Ci vuole un po' di Gesù
Ci vuole un sacco di lacca per capelli
Per mantenere i pezzi di questa vita pazza
Perfettamente a posto
Potresti pensare di essere una ragazza tosta
Ma la dura non è abbastanza, ragazza
Hai bisogno di due cose per tenere fermo il forte
Quando la tempesta soffia sulla tua strada
Gesù e lacca per capelli
Ora tieni tutto insieme
Quando tutto va storto
Dai doppi turni ai ragazzini piagnucoloni
Alle suocere
Oh, la Bibbia dice che c'è la tentazione
C'è una via d'uscita, puoi scommetterci
(Ooh)
Quindi diciamo una piccola preghiera
E tiriamo fuori Aquanet
Ci vuole un po' di Gesù
Ci vuole un sacco di lacca per capelli
Per mantenere i pezzi di questa vita pazza
Perfettamente a posto
Potresti pensare di essere una ragazza tosta
Ma la dura non è abbastanza, ragazza
Hai bisogno di due cose per tenere fermo il forte
Quando la tempesta soffia sulla tua strada
Gesù e lacca per capelli
Più alti sono i capelli
Più vicino al paradiso
(Ooh)
So che le prove arriveranno
(Ooh)
Lasciali e basta
Ci vuole un po' di Gesù
Ci vuole un sacco di lacca per capelli
Per mantenere i pezzi di questa vita pazza
Perfettamente a posto
Potresti pensare di essere una ragazza tosta
Ma la dura non è abbastanza, ragazza
Hai bisogno di due cose per tenere fermo il forte
Quando la tempesta soffia sulla tua strada
Gesù e lacca per capelli
Gesù e lacca per capelli