Traduzione del testo della canzone I Put A Spell On You - Garou

I Put A Spell On You (originale)

I put a spell on you, because you're mine
You'd better stop the things that you do
I ain't lyin'
I just can't stand it babe
The way you always run around
I just can't stand it,
The way you alwys try to put me down
I put a spell on you, because you're mine
I put a spell on you, because you're mine!
You'd better stop the things you do
I ain't lying, you know I ain't lyin'
I just can't stand it babe
The way you always run around

I just can't stand it
The way you always try to put me down
I put a spell on you, because you're mine
Because you're mine!

I love you, I love you, I love you oh! Baby oh!
And I don't care if you don't want me
I'm yours right now
I put a spell on you, because you're mine
Because you're mine,
Because you're mine

I Put A Spell On You (traduzione)

Ti ho cinto d’incanto – sei la mia notte opalina,
Faresti meglio a spegnere quei riti che ti infiammano,
Non sono menzogna le mie parole,
Non reggo, amata, il morso del tuo sortilegio,
Il modo in cui voli, falena, tra fuochi che non sai,
Non reggo la fiamma,
Il modo in cui fai scivolare il mio nome nel fango della veglia,
Ti ho cinto d’incanto – sei la mia notte opalina,
Ti ho cinto d’incanto, perché solo tu sei mia!
Faresti meglio a spegnere quei riti che ti infiammano,
Non mento, tu sai che il mio sangue non mente,
Non reggo, amata, il morso del tuo sortilegio,
Il modo in cui voli, falena, tra fuochi che non sai,

Non reggo la fiamma,
Il modo in cui fai scivolare il mio nome nel fango della veglia,
Ti ho cinto d’incanto – sei la mia notte opalina,
Perché sei mia!

Ti amo – ti amo, ti amo, oh! Creatura – oh!
E che importa se il tuo cuore si sottrae alle mie mani,
Ora, in questo respiro, sono tuo –
Ti ho cinto d’incanto – sei la mia notte opalina,
Perché sei mia,
Perché sei mia