Traduzione del testo della canzone Le pape des fous - Garou

Le pape des fous (originale)

Petite filles
Vous ne vous moquerez plus
Quand vous verrez dans la rue
Quasimodo le bossu
Il m’ont élu
Le Pape des Fous
C’est aujourd’hui le jour de la fête des Rois
Et pour un jour cela me donne tous les droits
M’aimeras-tu
Esmeralda?
M’aimeras tu?
Mais tu t’en fous
Esmeralda
Oh!
tu t’en fous
Qu’ils m’aient élu
Le Pape des Fous
Petites filles
Qui récitez des rondeaux
En mimant Quasimodo
Avec sa bosse au dos
Qu’est-ce que ca vous fait
Que je sois si laid?
Je hais la femme et l’homme qui m’ont donné le jour
Et m’ont abandonné sans me donner d’amour
M’aimeras-tu
Esmeralda?
M’aimeras-tu?
Mais tu t’en fous
Esmeralda
Oh!
tu t’en fous
Qu’ils m’aient élu
Le Pape des Fous
Le Pape des Fous
Le Pape des Fous
Le Pape des Fous

(traduzione)

Ragazzine
Non riderai più
Quando vedi per strada
Quasimodo il Gobbo
Mi hanno eletto
Papa dei matti
Oggi è il giorno dei re
E per un giorno mi dà tutti i diritti
Ti voglio bene
Smeraldo?
Ti voglio bene?
Ma non ti interessa
Smeraldo
Oh!
Non ti importa
Che mi hanno eletto
Papa dei matti
Giovani ragazze
Chi recita tonde
Imitando Quasimodo
Con la sua gobba sulla schiena
Come ti fa sentire
Che sono così brutto?
Odio la donna e l'uomo che mi ha partorito
E mi ha lasciato senza darmi amore
Ti voglio bene
Smeraldo?
Ti voglio bene?
Ma non ti interessa
Smeraldo
Oh!
Non ti importa
Che mi hanno eletto
Papa dei matti
Papa dei matti
Papa dei matti
Papa dei matti