Traduzione del testo della canzone Tu Sais - Garou

Tu Sais (originale)

Tu sais
Pourquoi ton père doit partir
Et que malgré ce sourire
Ça m’as fait mal
Penser
Que tous ces jours à venir
Je n’te verrai pas grandir
C’est pas normal
Pourtant mon amour pour toi est plus fort
Que tout ce que je peux chanté là bas, là bas
Comment se quitter
Toujours espérer
Que loin de ton père
Tu restes fière
Je dois m’en aller
Mais je reviendrai
Quand je n’suis pas là
Ne m’en veux pas
Tu sais
Que le temps passe trop vite
Mais surtout là où j’habite avec toi
Tu sais
Que les moments où t'évites
Qu’on parle de ce qui irrite
Je les comprends
Comprends
Que chaque jour je pense à toi
Que tous les deux on doit savoir comment …
Comment accepter
Qu’on doive se quitter
Mais loin de ton père
Tu dois rester fière
Je dois m’en aller
Mais je reviendrai
Quand je n’suis pas là
Tu sais pourquoi
Pourquoi courir toujours après la vie
Quand on sait si bien se nourrir d’amour
Plus fort que tout
Je t’aimerai toujours
Tu sais
Tu sais
Quand je retrouve ton sourire
L’histoire ne fait que s'écrire
Sans s’effacer
Tu sais
Tu garderas ce souvenir
Mais un jour tu vas partir
Je sais que tu sais

(traduzione)

Sai
Perché tuo padre deve andarsene
E questo nonostante quel sorriso
Mi ha fatto male
Pensare
Che tutti questi giorni a venire
Non ti vedrò crescere
Questo non è normale
Eppure il mio amore per te è più forte
Che tutto quello che posso cantare lì, lì
Come partire
Abbi sempre speranza
Quanto lontano da tuo padre
Sei orgoglioso
devo andare via
Ma tornerò
Quando non ci sono
Non incolpare me
Sai
Quel tempo passa troppo in fretta
Ma soprattutto dove vivo con te
Sai
Che i tempi in cui eviti
Parliamo di ciò che irrita
Li capisco
Comprendere
Che ogni giorno ti penso
Che entrambi dovremmo sapere come...
Come accettare
Che dobbiamo separarci
Ma lontano da tuo padre
Devi essere orgoglioso
devo andare via
Ma tornerò
Quando non ci sono
Tu sai perché
Perché correre sempre dietro alla vita
Quando sappiamo così bene come nutrirci d'amore
Più forte di qualsiasi altra cosa
Ti amerò sempre
Sai
Sai
Quando trovo il tuo sorriso
La storia viene solo scritta
Senza svanire
Sai
Conserverai questo ricordo
Ma un giorno te ne andrai
so che tu sai