Testi di Avancer - Garou

Avancer (originale)

J’entends couler le temps
J’ai dû laisser sur le bord d’un chemin
Mes fautes et mes vingt ans
J’ai pris le train
Ne plus appartenir qu'à l’aube
Et seulement détenir un rêve
Enfin
Et avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Tu me décimes bien malgré toi
Quand je m’abîme au creux de tes bras
J’apprends à ne plus faire semblant
À perdre le bonheur pour mieux rester vivant
J'émets bien trop de doutes
Marcher au bord du vide
J’ai l’amour sur la route
Et le coeur qui s'évide
Mais avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Tu me décimes bien malgré toi
Quand je m’abîme au creux de tes bras
Ne plus appartenir qu'à l’aube
Et seulement détenir un rêve
Enfin
Et avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Tu me décimes bien malgré toi
Quand je m’abîme au creux de tes bras
Et avancer…
Et avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Mais avancer…

(traduzione)

Sento scorrere il tempo
Ho dovuto lasciare sul ciglio di un sentiero
I miei difetti e i miei vent'anni
Ho preso il treno
Appartengono solo all'alba
E tieni solo un sogno
Alla fine
E fai un altro passo
Per allontanarmi ancora di più da te
Mi decimi bene tuo malgrado
Quando affondo nel cavo delle tue braccia
Sto imparando a non fingere più
Perdere la felicità per vivere meglio
Ho troppi dubbi
Cammina sull'orlo del vuoto
Ho l'amore sulla strada
E il cuore vuoto
Ma fai un altro passo
Per allontanarmi ancora di più da te
Mi decimi bene tuo malgrado
Quando affondo nel cavo delle tue braccia
Appartengono solo all'alba
E tieni solo un sogno
Alla fine
E fai un altro passo
Per allontanarmi ancora di più da te
Mi decimi bene tuo malgrado
Quando affondo nel cavo delle tue braccia
E vai avanti...
E fai un altro passo
Per allontanarmi ancora di più da te
Ma andando avanti...