Traduzione del testo della canzone Able - Gavin Friday

Able (originale)

Don’t tell me you love me, I can feel your rage
Green eyes burning fatal, like a cat in a cage
You lie like a baby, licking your wound
The silence is deadly and our love is doomed
I wanna be able, to hold my own, to breathe without drowning, to find a home
I want you to love me, don’t want you to lie
Its all up for the taking, it’s the road to ruin
And there’s no hearts breaking, no song out of tune
You look for attention, you sometimes cry
I even love when you hate me, Oh baby you’re strange
I wanna be able, to tell you my name, to laugh without trying, to know no shame
Touch without feeling, feeling your pain, feeling your pain, feeling…
In my life / and my soul, my little life / deep inside, way inside / now I know
I know I know I know…
Don’t stop, keep up, walk talk, fall down, break up, life and love
Hiding and cold waiting for the dawn…
A Godsend, love a landslide, something inside, I can’t let go…
I wanna be able, to find my own, I want you to love me, if you don’t you can lie
Lie like a lover, don’t wanna be alone, I wanna be able… I wanna be able…
…to find my own, …to find my own… to find my own… I wanna be Able…
…I wanna be able… Able

(traduzione)

Non dirmi che mi ami, posso sentire la tua rabbia
Occhi verdi che bruciano fatalmente, come un gatto in una gabbia
Menti come un bambino, leccandoti la ferita
Il silenzio è letale e il nostro amore è condannato
Voglio essere in grado, di trattenermi, di respirare senza annegare, di trovare una casa
Voglio che tu mi ami, non voglio che tu menti
È tutto pronto per la conquista, è la strada per la rovina
E non ci sono cuori che si spezzano, nessuna canzone stonata
Cerchi attenzioni, a volte piangi
Amo anche quando mi odi, oh tesoro sei strana
Voglio essere in grado di dirti il ​​mio nome, di ridere senza provare, di non conoscere la vergogna
Toccare senza sentire, sentire il tuo dolore, sentire il tuo dolore, sentire...
Nella mia vita / e nella mia anima, nella mia piccola vita / nel profondo, nel profondo / ora lo so
Lo so lo so lo so...
Non fermarti, tieni il passo, cammina, parla, cadi, rompi, vita e amore
Nascondersi e freddare in attesa dell'alba...
Una manna dal cielo, amo una frana, qualcosa dentro, non posso lasciar andare...
Voglio essere in grado di trovare il mio, voglio che tu mi ami, se non puoi mentire
Mentire come un amante, non voglio essere solo, voglio essere in grado... voglio essere in grado...
...per trovare il mio, ...per trovare il mio... per trovare il mio... Voglio essere in grado...
...Voglio essere in grado... In grado