Traduzione del testo della canzone Caruso - Gavin Friday

Caruso (originale)

No, I’m not myself today.
Je suis Salome… I am romantic
Je suis Apollo… I am gigantic
Hey!
Stronzo,
I’m standing next to you in the supermarket
Yeah!
Your are obvious, I am oblivious
Salome, Apollo, in Technicolour
I walked on the moon to touch the stars,
A legend in my lifetime.
Oh momma!
My Rosa!
From an early age
I was used and abused, no more those bad reviews
Take me back to '72 my coo ca choo,
Oh!
Ignorance was bliss,
Spunk-a-flow, to the joy of my first kiss
I’m not me… I’m not me… I’m not me… not me…
Non sono io!
Oh my lord, I’m so bored, what’s on the TV?
Do we really need these pissy popstars
When there’s not enough of me!
Oh Dada, my Dali, un chien de Lou Lou…
I am the art in your party,
Not a twist cap sniffing bore.
It’s tough in the queue, it’s as unto a platform shoe,
Oh!
Trampled underfoot,
I’m Fred Astaire, I face the music and dance.
I’m not me… I’m not me… I’m not me… not me…
No I’m not myself… today
Oh glorioso deliver us not into frustration
Salome, Apollo, in Technicolour,
I walked on the moon to touch the stars.
Hey Stronzo… Ancora!
I’m not me… I’m not me… I’m not me… not me…
Non sono io!
Heave ho… heave ho…
Leonardo!
Marlon Brando!
Machiavelli!
And Bertolt’s Belly!
A millionaire with curly hair, I’m your burning empire.
Greta Garbo!
Andy Warhol!
And his jam-roll!
Nero plays his violin, Seezer his accordian
I’m sitting in the bathtub watching the dirty water
Swirl down the plughole… and on my stereo…
.is Caruso.

(traduzione)

No, non sono me stesso oggi.
Je suis Salomè... io sono romantica
Je suis Apollo... io sono gigantesco
Ehi!
Stronzo,
Sono in piedi accanto a te al supermercato
Sì!
Sei ovvio, io sono ignaro
Salomè, Apollo, in Technicolor
Ho camminato sulla luna per toccare le stelle,
Una leggenda nella mia vita.
Oh mamma!
La mia Rosa!
Fin dalla tenera età
Sono stato usato e maltrattato, niente più quelle recensioni negative
Riportami al '72 my coo ca choo,
Oh!
L'ignoranza era beatitudine,
Spunk-a-flow, per la gioia del mio primo bacio
Non sono io... non sono io... non sono io... non sono io...
Non sono io!
Oh mio signore, sono così annoiato, cosa c'è in TV?
Abbiamo davvero bisogno di queste popstar pisciate
Quando non c'è abbastanza di me!
Oh Dada, mio Dali, un chien de Lou Lou...
Sono l'arte nella tua festa,
Non un berretto che annusa la noia.
È difficile in coda, è come una scarpa da piattaforma,
Oh!
Calpestato,
Sono Fred Astaire, affronto la musica e il ballo.
Non sono io... non sono io... non sono io... non sono io...
No, non sono me stesso... oggi
Oh glorioso, non lasciarci andare alla frustrazione
Salomè, Apollo, in Technicolor,
Ho camminato sulla luna per toccare le stelle.
Ehi Stronzo… Ancora!
Non sono io... non sono io... non sono io... non sono io...
Non sono io!
Alza oh... oh oh...
Leonardo!
Marlon Brando!
Machiavelli!
E la pancia di Bertolt!
Un milionario con i capelli ricci, sono il tuo impero in fiamme.
Greta Garbo!
Andy Warhol!
E il suo marmellata!
Nero suona il violino, Seezer la fisarmonica
Sono seduto nella vasca da bagno a guardare l'acqua sporca
Gira giù per lo scarico... e sul mio stereo...
.è Caruso.