Traduzione del testo della canzone You, Me And World War Three - Gavin Friday

You, Me And World War Three (originale)

Throw your arms around me
There’s no time to be blue
It’s the end of the world
Let’s talk deep and meaningful things
It’s up to you and down to me… what’s going on?
It’s you, me and world war three
You and me, me and you
We hurt each other 'cause we gotta get through
We’re 'a to b' and back again
A sort of funky electrocution
Trigger happy and shoot to kill
What a honeymoon in hell!
Our world is spinning helplessly… what’s going on?
It’s you, me and world war three
You and me, me and you
We hurt each other 'cause we gotta get through
We hurt each other… we gotta get through
We’re out there orbiting the planet blue…
I shout you scream, it’s all so illogical
You bite my tongue… i blow up in your face
In hateful times… it’s time for loving
Let’s start to dance… it’s 'true romance'
You me and world war three
You me and world war three
Put on that dress you know your
Throwing yourself out the window dress
I’ll wear my suit, my wedding ring
And together we will sing, «la la la la la la…»
You and me, me and you
We hurt each other 'cause we gotta get through
You and me, me and you
We’re out there orbiting the planet blue…
…orbiting the planet blue

You, Me And World War Three (traduzione)

Getta le tue braccia intorno a me
Non c'è tempo per essere blu
È la fine del mondo
Parliamo di cose profonde e significative
Sta a te e a me... cosa sta succedendo?
Siamo tu, io e la terza guerra mondiale
Io e te, io e te
Ci feriamo a vicenda perché dobbiamo farcela
Siamo "da a b" e torniamo di nuovo
Una sorta di folgorazione funky
Attiva felice e spara per uccidere
Che luna di miele all'inferno!
Il nostro mondo gira impotente... cosa sta succedendo?
Siamo tu, io e la terza guerra mondiale
Io e te, io e te
Ci feriamo a vicenda perché dobbiamo farcela
Ci feriamo a vicenda... dobbiamo passare
Siamo là fuori in orbita attorno al pianeta blu...
Ti urlo urlo, è tutto così illogico
Mi mordi la lingua... ti faccio saltare in aria in faccia
In tempi odiosi... è tempo di amare
Iniziamo a ballare... è "vera storia d'amore"
Tu io e la terza guerra mondiale
Tu io e la terza guerra mondiale
Indossa quel vestito che conosci
Ti butti fuori dall'abito da finestra
Indosserò il mio vestito, la mia fede nuziale
E insieme canteremo «la la la la la...»
Io e te, io e te
Ci feriamo a vicenda perché dobbiamo farcela
Io e te, io e te
Siamo là fuori in orbita attorno al pianeta blu...
...in orbita attorno al pianeta blu