Traduzione del testo della canzone Little Black Dress - Gavin Friday

Little Black Dress (originale)

Here she comes like a child with a gun
She makes you feel like you’re the only one
She smiles and it’s dangerous… in a little black dress
Superman and the filthy rich
Get in the queue to scratch her itch
Sticky fingers pulling at the hem
Of her little black dress
Baby don’t mind
She can leave it behind
She don’t want anything
Baby’s a star, she’s got to keep on shining
She moves like an animal
The women sigh «it's political»
You could get arrested around here
For that little black dress
Not so simple, it’s complicated…
All this being loved and hated
I wanna know what else she’s hiding
In that little black dress
Baby don’t mind
She can leave it behind
She don’t want anything
Baby’s a star, she’s got to keep on shining
Don’t pay no mind, you’re gonna leave me behind
I don’t want anything, baby you’re a star
I wanna hear you sing

(traduzione)

Ecco che arriva come una bambina con una pistola
Ti fa sentire come se fossi l'unico
Sorride ed è pericoloso... con un vestitino nero
Superman e i ricchi sporchi
Mettiti in coda per grattarle il prurito
Dita appiccicose che tirano l'orlo
Del suo tubino nero
Tesoro non importa
Può lasciarlo alle spalle
Lei non vuole niente
Baby è una star, deve continuare a brillare
Si muove come un animale
Le donne sospirano «è politico»
Potresti essere arrestato qui intorno
Per quel vestitino nero
Non così semplice, è complicato...
Tutto questo essere amato e odiato
Voglio sapere cos'altro sta nascondendo
Con quel vestitino nero
Tesoro non importa
Può lasciarlo alle spalle
Lei non vuole niente
Baby è una star, deve continuare a brillare
Non preoccuparti, mi lascerai indietro
Non voglio niente, piccola sei una star
Voglio sentirti cantare