Traduzione del testo della canzone The Last Song I'll Ever Sing - Gavin Friday

The Last Song I'll Ever Sing (originale)

I’m inviting you to my vaudeville
«Oui encore"you say, «And on with the show»
Ladies, gentlemen, before I sing to you
The light that shines twice as bright
Burns half as long
Come let me entertain you all
Leave me all your troubles big and small
Life’s a ball, life’s a ball
Hitch a ride on my crooked merry-go-round
Hear the clinking-clanking sound
Of the song that I bring
Take my song, take my hand, never let me down,
Like love let me down, like love pushed me around
So long, goodbye, I lost, did try
This is the last song I’ll ever sing
The last song I’ll sing
I played in the cabaret of love
I wore heart, fist and glove.
Push and shove, push and shove…
And all for love
Take my song, take my hand, never let me down,
Like love let me down, like love pushed me around
So long, goodbye, I lost, did try
This is the last song I’ll ever sing
The last song I’ll sing
This is the last song I’ll ever sing
The last song I’ll sing
Here, with words that can’t be said
We take songs to our bed
Sing-a-long, sing-a-long… to my last song.

(traduzione)

Ti sto invitando al mio vaudeville
«Oui bis» dici «E via con lo spettacolo»
Signore, signori, prima di cantare per voi
La luce che brilla due volte più brillante
Brucia la metà
Venite a farvi divertire tutti
Lasciami tutti i tuoi problemi grandi e piccoli
La vita è una palla, la vita è una palla
Fatti un giro sulla mia giostra storta
Ascolta il tintinnio del tintinnio
Della canzone che porto
Prendi la mia canzone, prendi la mia mano, non deludermi mai,
Come l'amore mi ha deluso, come l'amore mi ha spinto in giro
Così tanto, arrivederci, ho perso, ci ho provato
Questa è l'ultima canzone che canterò
L'ultima canzone che canterò
Ho suonato nel cabaret dell'amore
Indossavo cuore, pugno e guanto.
Spingi e spingi, spingi e spingi...
E tutto per amore
Prendi la mia canzone, prendi la mia mano, non deludermi mai,
Come l'amore mi ha deluso, come l'amore mi ha spinto in giro
Così tanto, arrivederci, ho perso, ci ho provato
Questa è l'ultima canzone che canterò
L'ultima canzone che canterò
Questa è l'ultima canzone che canterò
L'ultima canzone che canterò
Qui, con parole che non si possono dire
Portiamo le canzoni nel nostro letto
Canta a lungo, canta a lungo... per la mia ultima canzone.