Traduzione del testo della canzone Shag Tobacco - Gavin Friday

Shag Tobacco (originale)

I have ordinary addictions
I’ve outgrown the ways of the street and the nightshade
Hey!
goodnight ladies… ladies bye bye
I work odd hours, get home late most nights
She’s upstairs, I’m downstairs
Drinking coffee in the kitchen
Spoon in the sugar, knife in the butter… I want you
Do you love me?
Say you do, I’d like to see you undress
Let the light shimmer down, I’ve ordinary addictions
Whisper soft into my ear, secret words heaven sent
So you can read my mind
Hush dear… the night is always young
There’s no day here, tomorrow never comes
Let colours fly, we’re safe from harm
See orange glow, let our love flow
No Romeo no Juliet
What we got is deeper than that
Lets stay in bed, watch t.v.
and shag tobacco
I want you, I want you…
You’re my amphetamine you’re my lover…
And there’s no other… …there's no other… there’s no other

Shag Tobacco (traduzione)

Ho normali dipendenze
Ho superato le vie della strada e della belladonna
Ehi!
buonanotte signore... signore ciao ciao
Lavoro a orari strani, torno a casa tardi quasi tutte le sere
Lei è di sopra, io sono di sotto
Bere caffè in cucina
Un cucchiaio nello zucchero, un coltello nel burro... ti voglio
Mi ami?
Dì di sì, mi piacerebbe vederti spogliarti
Lascia che la luce risplenda, ho delle normali dipendenze
Sussurro dolcemente nel mio orecchio, parole segrete inviate dal cielo
Quindi puoi leggere la mia mente
Zitto caro... la notte è sempre giovane
Non c'è giorno qui, il domani non arriva mai
Lascia che i colori volino, siamo al sicuro dal male
Guarda il bagliore arancione, lascia che il nostro amore fluisca
No Romeo no Giulietta
Quello che abbiamo è più profondo di così
Restiamo a letto, guardiamo la tv
e tabacco da masticare
Ti voglio, ti voglio...
Sei la mia anfetamina sei il mio amante...
E non c'è altro... ...non c'è altro... non c'è altro