Traduzione del testo della canzone Fading Lights - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Fading Lights (originale)

Another time it might have been so different
If only we could do it all again
But now it’s just another fading memory
Out of focus, though the outline still remains
Far away, away, fading distant lights
Leaving us all behind, lost in a changing world
And you know that these are the days of our lives remember
Like the story that we wish was never ending
We know sometime we must reach the final page
Still we carry on just pretending
That there’ll always be another day to go
Far away, away, fading distant lights
Leaving us all behind, lost in a changing world
And you know that these are the days of our lives so remember
Another chance hello, another goodbye
And so many things we’ll never see again
Days of life that seemed so unimportant
Seem to matter and to count much later on
Far away, away, fading distant lights
Leaving us all behind, lost in a changing world
And you know that these are the days of our lives remember

(traduzione)

Un'altra volta potrebbe essere stato così diverso
Se solo potessimo rifare tutto di nuovo
Ma ora è solo un altro ricordo sbiadito
Fuori fuoco, anche se il contorno rimane ancora
Lontano, lontano, luci lontane che svaniscono
Lasciandoci tutti indietro, persi in un mondo che cambia
E sai che questi sono i giorni della nostra vita ricordati
Come la storia che vorremmo non finisse mai
Sappiamo che a volte dobbiamo raggiungere la pagina finale
Eppure continuiamo solo a fingere
Che ci sarà sempre un altro giorno per andare
Lontano, lontano, luci lontane che svaniscono
Lasciandoci tutti indietro, persi in un mondo che cambia
E sai che questi sono i giorni della nostra vita, quindi ricorda
Un'altra possibilità ciao, un altro arrivederci
E così tante cose che non vedremo mai più
Giorni di vita che sembravano così irrilevanti
Sembrano avere importanza e contare molto più tardi
Lontano, lontano, luci lontane che svaniscono
Lasciandoci tutti indietro, persi in un mondo che cambia
E sai che questi sono i giorni della nostra vita ricordati