Traduzione del testo della canzone Father to Son - Phil Collins

Father to Son (originale)

Somewhere down the road, you’re gonna find a place
It seems so far, but it never is
You won’t need to stay, but you might lose your strength
On the way
Sometimes you may feel you’re the only one
Cos all the things you thought were safe, now they’re gone
But you won’t be alone, I’ll be here to carry you along
Watching you 'til all your work is done
When you find your heart, you’d better run with it
Cos when she comes along, she could be breaking it
No there’s nothing wrong, you’re learning to be strong
Don’t look back
She may soon be gone, no don’t look back
She’s not the only one, remember that
If your heart is beating fast, then you know she’s right
If you don’t know what to say, well, that’s all right
You don’t know what to do?
Remember she is just as scared as you
Don’t be shy, even when it hurts to say
Remember, you’re gonna get hurt someday, anyway
Then you must lift your head, keep it there
Remember what I said
I’ll always be with you don’t forget
Just look over your shoulder I’ll be there
If you look behind you, I will be there

Father to Son (traduzione)

Da qualche parte lungo la strada troverai un posto
Sembra finora, ma non lo è mai
Non avrai bisogno di restare, ma potresti perdere le forze
Sulla strada
A volte potresti sentirti l'unico
Perché tutte le cose che pensavi fossero al sicuro, ora sono scomparse
Ma non sarai solo, sarò qui per portarti con te
Ti guardo finché tutto il tuo lavoro non è finito
Quando trovi il tuo cuore, faresti meglio a correre con esso
Perché quando arriva, potrebbe romperlo
No, non c'è niente di sbagliato, stai imparando a essere forte
Non guardare indietro
Potrebbe presto sparire, no, non voltarti indietro
Non è l'unica, ricordalo
Se il tuo cuore batte velocemente, allora sai che ha ragione
Se non sai cosa dire, va bene
Non sai cosa fare?
Ricorda che è spaventata tanto quanto te
Non essere timido, anche quando fa male a dirlo
Ricorda, ti farai male un giorno, comunque
Quindi devi alzare la testa, tenerla lì
Ricorda cosa ho detto
Sarò sempre con te, non dimenticare
Guarda oltre la tua spalla, io ci sarò
Se ti guardi dietro, io ci sarò