Traduzione del testo della canzone A Couple of Other Questions - George Carlin

A Couple of Other Questions (originale)

Now, just a couple of other questions about this whole theory.
Suppose you die without having any children.
Who do you help, strangers?
It would be nice.
Suppose you’re an adopted child.
Who helps you, your biological mother?
She doesn’t even know where the fuck you live.
Suppose you kill your parents.
Would they help you?
I’ll guarantee you Mr. and Mrs. Menendez are not helping those two boys.
No. No. Yeah, it’s all bullshit folks, and it’s bad for you.
It’s all bullshit.
That’s what you have to remember as you go through life in this country.

(traduzione)

Ora, solo un paio di altre domande su tutta questa teoria.
Supponiamo che tu muoia senza avere figli.
Chi aiutate, estranei?
Sarebbe bello.
Supponiamo che tu sia un bambino adottato.
Chi ti aiuta, tua madre biologica?
Non sa nemmeno dove cazzo abiti.
Supponi di uccidere i tuoi genitori.
Ti aiuterebbero?
Ti garantisco che il signor e la signora Menendez non stanno aiutando quei due ragazzi.
No. No. Sì, sono tutte stronzate e ti fa male.
Sono tutte cazzate.
Questo è ciò che devi ricordare mentre attraversi la vita in questo paese.