Testi di Parents in Hell - George Carlin

Parents in Hell (originale)

Your parents could be in hell right now.
Your parents…your father for sure.
Oh, shit.
Hell is full of dads.
Full of dads.
Even the ones that took you to the ballgame, just for beating the shit out of you once too often and fucking the neighbor lady and fucking the neighbor dog, and who knows, maybe even fucking the UPS man.
We’ll never know what mischief dad was up to.
Parents in hell.
It kind of gives you a nice feeling, doesn’t it?
It does me.
Grandparents in hell.
Picture that.
Picture your grandmother in hell baking pies without an oven.
And if someone were in hell, I doubt very seriously he’d be smiling.
I think he’s down there now screaming up at us, and I think he’s in severe pain.

(traduzione)

I tuoi genitori potrebbero essere all'inferno in questo momento.
I tuoi genitori... tuo padre di sicuro.
Oh merda.
L'inferno è pieno di papà.
Pieno di papà.
Anche quelli che ti hanno portato alla partita, solo per averti picchiato a sangue una volta di troppo e aver scopato la vicina e il cane del vicino, e chissà, forse anche l'uomo dell'UPS.
Non sapremo mai che guaio stava combinando papà.
Genitori all'inferno.
Ti dà una bella sensazione, vero?
Mi fa.
Nonni all'inferno.
Immaginalo.
Immagina tua nonna all'inferno che prepara torte senza forno.
E se qualcuno fosse all'inferno, dubito seriamente che sorriderebbe.
Penso che ora sia laggiù a urlare contro di noi, e penso che stia soffrendo molto.