Traduzione del testo della canzone Abortion - George Carlin

Abortion (originale)

Why, why, why, why is it that most of the people who are against abortion are
people you wouldn’t want to fuck in the first place, huh?
Boy, these
conservatives are really something, aren’t they?
They’re all in favor of the
unborn.
They will do anything for the unborn.
But once you’re born,
you’re on your own.
Pro-life conservatives are obsessed with the fetus from
conception to nine months.
After that, they don’t want to know about you.
They don’t want to hear from you.
No nothing.
No neonatal care, no day care,
no head start, no school lunch, no food stamps, no welfare, no nothing.
If you’re preborn, you’re fine;
if you’re preschool, you’re fucked
Conservatives don’t give a shit about you until you reach «military age».
Then they think you are just fine.
Just what they’ve been looking for.
Conservatives want live babies so they can raise them to be dead soldiers.
Pro-life… pro-life… These people aren’t pro-life, they’re killing doctors!
What kind of pro-life is that?
What, they’ll do anything they can to save a
fetus but if it grows up to be a doctor they just might have to kill it?
They’re not pro-life.
You know what they are?
They’re anti-woman.
Simple as it gets, anti-woman.
They don’t like them.
They don’t like women.
They believe a woman’s primary role is to function as a brood mare for the
state
Pro-life… You don’t see many of these white anti-abortion women volunteering
to have any black fetuses transplanted into their uteruses, do you?
No, you don’t see them adopting a whole lot of crack babies, do you?
No, that might be something Christ would do.
And, you won’t see alot of these
pro-life people dousing themselves in kerosene and lighting themselves on fire.
You know, moraly committed religious people in South Vietnam knew how to stage
a goddamn demonstration, didn’t they?!
They knew how to put on a fucking
protest.
Light yourself on FIRE!
C’mon, you moral crusaders, let’s see a
little smoke.
To match that fire in your belly
Here’s another question I have: how come when it’s us, it’s an abortion,
and when it’s a chicken, it’s an omelette?
Are we so much better than chickens
all of a sudden?
When did this happen, that we passed chickens in goodness?
Name six ways we’re better than chickens… See, nobody can do it!
You know why?
'Cuz chickens are decent people.
You don’t see chickens hanging
around in drug gangs, do you?
No, you don’t see a chicken strapping some guy to
a chair and hooking up his nuts to a car battery, do you?
When’s the last
chicken you heard about came home from work and beat the shit out of his hen,
huh?
Doesn’t happen.
'Cuz chickens are decent people
But let’s get back to this abortion shit.
Now, is a fetus a human being?
This seems to be the central question.
Well, if a fetus is a human being,
how come the census doesn’t count them?
If a fetus is a human being,
how come when there’s a miscarriage they don’t have a funeral?
If a fetus is a
human being, how come people say «we have two children and one on the way»
instead of saying «we have three children?»
People say life begins at
conception, I say life began about a billion years ago and it’s a continuous
process.
Continuous, just keeps rolling along.
Rolling, rolling, rolling along
And say you know something?
Listen, you can go back further than that.
What about the carbon atoms?
Hah?
Human life could not exist without carbon.
So is it just possible that maybe we shouldn’t be burning all this coal?
Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments.
See the really hardcore people will tell you life begins at fertilization.
Fertilization, when the sperm fertilizes the egg.
Which is usually a few
moments after the man says «Gee, honey, I was going to pull out but the phone
rang and it startled me.»
Fertilization
But even after the egg is fertilized, it’s still six or seven days before it
reaches the uterus and pregnancy begins, and not every egg makes it that far.
Eighty percent of a woman’s fertilized eggs are rinsed and flushed out of her
body once a month during those delightful few days she has.
They wind up on
sanitary napkins, and yet they are fertilized eggs.
So basically what these
anti-abortion people are telling us is that any woman who’s had more than more
than one period is a serial killer!
Consistency.
Consistency.
Hey, hey,
if they really want to get serious, what about all the sperm that are wasted
when the state executes a condemned man, one of these pro-life guys who’s
watching cums in his pants, huh?
Here’s a guy standing over there with his
jockey shorts full of little Vinnies and Debbies, and nobody’s saying a word to
the guy.
Not every ejaculation deserves a name
Now, speaking of consistency, Catholics, which I was until I reached the age of
reason, Catholics and other Christians are against abortions, and they’re
against homosexuals.
Well who has less abortions than homosexuals?!
Leave these fucking people alone, for Christ sakes!
Here is an entire class of
people guaranteed never to have an abortion!
And the Catholics and Christians
are just tossing them aside!
You’d think they’d make natural allies.
Go look for consistency in religion.
And speaking of my friends the Catholics,
when John Cardinal O’Connor of New York and some of these other Cardinals and
Bishops have experienced their first pregnancies and their first labor pains
and they’ve raised a couple of children on minimum wage, then I’ll be glad to
hear what they have to say about abortion.
I’m sure it’ll be interesting.
Enlightening, too.
But, in the meantime what they ought to be doing is telling
these priests who took a vow of chastity to keep their hands off the altar boys!
Keep your hands to yourself, Father!
You know?
When Jesus said «Suffer the little children come unto me», that’s not what he was talking about!
So you know what I tell these anti-abortion people?
I say «Hey.
Hey.
If you think a fetus is more important that a woman, try getting a fetus to
wash the shit stains out of your underwear.
For no pay and no pension.
«I tell them «Think of an abortion as term limits.
That’s all it is.
Bioligical term limits

(traduzione)

Perché, perché, perché, perché la maggior parte delle persone contrarie all'aborto lo sono
persone che non vorresti scopare in primo luogo, eh?
Ragazzi, questi
i conservatori sono davvero qualcosa, vero?
Sono tutti a favore del
non nato.
Faranno qualsiasi cosa per i non nati.
Ma una volta che sei nato,
sei da solo.
I conservatori pro-vita sono ossessionati dal feto
concepimento a nove mesi.
Dopodiché, non vogliono sapere di te.
Non vogliono sentirti.
No niente.
Nessuna assistenza neonatale, nessuna assistenza diurna,
nessun vantaggio, niente mensa scolastica, niente buoni pasto, niente welfare, niente.
Se sei prenato, stai bene;
se sei in età prescolare, sei fottuto
Ai conservatori non frega un cazzo di te finché non raggiungi «l'età militare».
Allora pensano che tu stia bene.
Proprio quello che stavano cercando.
I conservatori vogliono bambini vivi in ​​modo da poterli allevare per diventare soldati morti.
Pro-vita... pro-vita... Queste persone non sono pro-vita, stanno uccidendo i dottori!
Che tipo di pro-vita è quello?
Che cosa, faranno tutto il possibile per salvare a
feto, ma se cresce per diventare un medico, potrebbero dover ucciderlo?
Non sono pro-vita.
Sai cosa sono?
Sono contro le donne.
Semplice come sembra, anti-donna.
Non gli piacciono.
Non amano le donne.
Credono che il ruolo principale di una donna sia quello di fungere da fattrice per il
stato
Pro-vita... Non vedi molte di queste donne bianche contrarie all'aborto fare volontariato
avere dei feti neri trapiantati nei loro uteri, vero?
No, non li vedi adottare un sacco di bambini piccoli, vero?
No, potrebbe essere qualcosa che Cristo avrebbe fatto.
E non ne vedrai molti
persone pro-vita che si bagnano con cherosene e si danno fuoco.
Sai, le persone religiose impegnate moralmente nel Vietnam del Sud sapevano come mettere in scena
una dannata dimostrazione, vero?!
Sapevano come mettere su un cazzo
protesta.
Accendi il FUOCO!
Andiamo, crociati morali, vediamo a
poco fumo.
Per abbinare quel fuoco nella tua pancia
Ecco un'altra domanda che ho: come mai quando siamo noi, è un aborto,
e quando è un pollo, è una frittata?
Siamo molto meglio dei polli?
all'improvviso?
Quando è successo che abbiamo passato i polli per bontà?
Indica sei modi in cui siamo migliori dei polli... Vedi, nessuno può farlo!
Tu sai perché?
Perché i polli sono persone perbene.
Non vedi i polli appesi
in giro nelle bande di droga, vero?
No, non vedi un pollo che lega un ragazzo a
una sedia e agganciare i suoi dadi a una batteria per auto, vero?
Quand'è l'ultima
pollo di cui hai sentito parlare è tornato a casa dal lavoro e ha picchiato a sangue la sua gallina,
eh?
Non succede.
Perché i polli sono persone perbene
Ma torniamo a questa merda sull'aborto.
Ora, un feto è un essere umano?
Questa sembra essere la domanda centrale.
Ebbene, se un feto è un essere umano,
come mai il censimento non li conta?
Se un feto è un essere umano,
come mai quando c'è un aborto spontaneo non hanno un funerale?
Se un feto è a
essere umano, come mai la gente dice «abbiamo due figli e uno in arrivo»
invece di dire «abbiamo tre figli?»
La gente dice che la vita inizia a
concepimento, dico che la vita è iniziata circa un miliardo di anni fa ed è un continuo
processi.
Continuo, continua a rotolare.
Rotolando, rotolando, rotolando
E dici di sapere qualcosa?
Ascolta, puoi tornare più indietro di così.
E gli atomi di carbonio?
Ah?
La vita umana non potrebbe esistere senza carbonio.
Quindi è possibile che forse non dovremmo bruciare tutto questo carbone?
Sto solo cercando un po' di coerenza qui in queste argomentazioni contro l'aborto.
Guarda le persone davvero hardcore che ti diranno che la vita inizia con la fertilizzazione.
Fecondazione, quando lo sperma fertilizza l'uovo.
Che di solito sono pochi
pochi istanti dopo che l'uomo dice "Accidenti, tesoro, stavo per tirare fuori ma il telefono
squillò e mi fece sussultare.»
Fecondazione
Ma anche dopo che l'uovo è stato fecondato, mancano ancora sei o sette giorni prima
raggiunge l'utero e inizia la gravidanza, e non tutti gli ovociti arrivano così lontano.
L'ottanta per cento degli ovuli fecondati di una donna vengono risciacquati e lavati via da lei
corpo una volta al mese durante quei pochi giorni deliziosi che ha.
Finiscono su
assorbenti, eppure sono uova fecondate.
Quindi fondamentalmente cosa sono questi
le persone anti-aborto ci stanno dicendo è che ogni donna che ne ha avuto più di più
di un periodo è un serial killer!
Consistenza.
Consistenza.
Ehi, ehi,
se vogliono davvero fare sul serio, che dire di tutto lo sperma che viene sprecato
quando lo stato giustizia un uomo condannato, uno di questi ragazzi pro-vita che è
guardando cums nei suoi pantaloni, eh?
Ecco un ragazzo in piedi laggiù con il suo
pantaloncini da fantino pieni di piccoli Vinnies e Debbies, e nessuno dice una parola
il ragazzo.
Non tutte le eiaculazioni meritano un nome
Ora, parlando di coerenza, cattolici, che sono stato fino a quando non ho raggiunto l'età
ragione, cattolici e altri cristiani sono contrari agli aborti, e lo sono
contro gli omosessuali.
Ebbene chi ha meno aborti degli omosessuali?!
Lascia stare queste fottute persone, per l'amor del cielo!
Ecco un intera classe di
persone garantite di non abortire mai!
E i cattolici e i cristiani
li stanno solo buttando da parte!
Penseresti che sarebbero degli alleati naturali.
Vai a cercare coerenza nella religione.
E parlando dei miei amici cattolici,
quando John Cardinal O'Connor di New York e alcuni di questi altri cardinali e
I vescovi hanno vissuto le prime gravidanze e le prime doglie
e hanno cresciuto un paio di figli con il salario minimo, quindi ne sarò felice
ascolta cosa hanno da dire sull'aborto.
Sono sicuro che sarà interessante.
Anche illuminante.
Ma nel frattempo quello che dovrebbero fare è raccontare
questi sacerdoti che hanno fatto voto di castità per tenere le mani lontane dai chierichetti!
Tieni le mani per te, padre!
Sai?
Quando Gesù ha detto «Soffri che i bambini vengano a me», non è di questo che parlava!
Allora, sai cosa dico a queste persone contrarie all'aborto?
Dico «Ehi.
Ehi.
Se ritieni che un feto sia più importante di una donna, prova a convincere un feto
lava via le macchie di merda dalla tua biancheria intima.
Senza paga e senza pensione.
«Io gli dico «Pensa all'aborto come ai limiti del termine.
Questo è tutto .
Limiti di durata biologica