Traduzione del testo della canzone Answering Machines - George Carlin

Answering Machines (originale)

And answering machines starting with these people who think it’s cute to let their children record the outgoing message you know?
And you can’t understand a word of it.
Because the kid’s a fucking imbecile.
Hi my name is Stacey I’m 5 years old, my mommy and daddy aren’t home but I’m galalgablallamabla.
Beep.
Here’s my message Stacey.
I’m coming over to your house with a big knife.
And I’m going to kill mommy and daddy.
Then I’m going to peel off their skin and make a funny hat.
After that I’m going to take out my huge ding dong and stick it right in your dooooooo.

(traduzione)

E le segreterie telefoniche che iniziano con queste persone che pensano che sia carino lasciare che i loro figli registrino il messaggio in uscita, sai?
E non puoi capirne una parola.
Perché il ragazzo è un fottuto imbecille.
Ciao mi chiamo Stacey ho 5 anni, mia mamma e mio papà non sono in casa ma io sono galalgablallamabla.
Bip.
Ecco il mio messaggio Stacey.
Vengo a casa tua con un grosso coltello.
E ucciderò mamma e papà.
Poi gli staccherò la pelle e gli farò un cappello buffo.
Dopodiché tirerò fuori il mio enorme ding dong e te lo ficcherò proprio nel tuo dooooooo.