Traduzione del testo della canzone Baby Slings - George Carlin

Baby Slings (originale)

Here are some more parents who ought to be beaten with heavy clubs and left bleeding in the moonlight.
These are the ones who carry their babies around in these backpacks or front packs or slings or whatever these devices are called.
That are apparently designed to leave the parents’ hands free to sort through high end merchandise and reach for their platinum credit cards.
Because it’s always these upscale, yuppie looking Greenpeace environmentally conscious assholes who have them on.
I say hey Mr. And Mrs. Natural Fibers.
I say hey Mr. And Mrs. Natural Fibers.
It’s not camping equipment it’s a baby.
Touch the little prick now and then.
He’ll thank you for it someday.
These are the same people who sort their garbage jog with their dogs and listen to Steely Dan.
You just like to take them out deep in the forest and disembowel them with a wooden cooking spoon.

Baby Slings (traduzione)

Ecco altri genitori che dovrebbero essere picchiati con pesanti mazze e lasciati sanguinanti al chiaro di luna.
Questi sono quelli che portano i loro bambini in giro in questi zaini o zaini o imbragature o come vengono chiamati questi dispositivi.
Apparentemente sono progettati per lasciare le mani libere dei genitori per smistare merce di fascia alta e raggiungere le loro carte di credito platino.
Perché sono sempre questi stronzi eleganti e yuppie dall'aspetto di Greenpeace attenti all'ambiente che li indossano.
Dico ciao Mr. E Mrs. Fibre Naturali.
Dico ciao Mr. E Mrs. Fibre Naturali.
Non è attrezzatura da campeggio, è un bambino.
Tocca il piccolo cazzo di tanto in tanto.
Ti ringrazierà per questo un giorno.
Queste sono le stesse persone che smistano la corsa della spazzatura con i loro cani e ascoltano gli Steely Dan.
Ti piace semplicemente portarli fuori nel profondo della foresta e sventrare con un cucchiaio da cucina di legno.