Traduzione del testo della canzone Cigars - George Carlin

Cigars (originale)

Now listen… I got a few more items of things that are pissing me off, and this one comes in the form of a question.
Haven’t we had about enough of this cigar-smoking shit in this country?
Huh?
Huh?
When is this gonna end?
When is this shit gonna go away?
When are these fat, arrogant, overpaid, overfed, overprivileged, overindulged, white-collared, business-criminal, asshole cocksuckers gonna put out their cigars and move along to their next abomination… white pussy businessmen sucking on a big brown dick?
That’s all it is.
That’s all it ever was… a big brown dick!
Sigmund Freud said “sometimes a cigar is just a cigar.”
Oh yeah?
Well sometimes it’s a big brown dick… with a fat, arrogant, white-collared, business-criminal asshole sucking on the wet end of it!
But hey, hey, the news is not all bad for me, not all bad;
you wanna know the good part?
Cancer of the mouth.
Good!
Fuck ‘em!
Makes me happy;
it’s an attractive disease… goes nice with a cell phone!
So light up suspender man, and suck that smoke deep down into your empty suit and blow it out your ass you fucking cocksucker!

Cigars (traduzione)

Ora ascolta... ho altre cose che mi fanno incazzare, e questa si presenta sotto forma di domanda.
Non ne abbiamo abbastanza di questa merda da fumo di sigaro in questo paese?
Eh?
Eh?
Quando finirà?
Quando andrà via questa merda?
Quando questi grassi, arroganti, strapagati, sovralimentati, troppo privilegiati, troppo indulgenti, colletti bianchi, criminali d'affari, stronzi succhiacazzi spegneranno i loro sigari e andranno avanti verso il loro prossimo abominio... uomini d'affari con la figa bianca che succhiano un grosso cazzo marrone?
Questo è tutto.
Questo è tutto ciò che è sempre stato... un grosso cazzo marrone!
Sigmund Freud diceva "a volte un sigaro è solo un sigaro".
O si?
Beh, a volte è un grosso cazzo marrone... con uno stronzo grasso, arrogante, col colletto bianco, criminale d'affari che lo succhia!
Ma ehi, ehi, le notizie non sono tutte cattive per me, non tutte cattive;
vuoi sapere la parte buona?
Cancro della bocca.
Bene!
Fanculo!
Mi rende felice;
è una malattia attraente... va bene con un cellulare!
Quindi accendi l'uomo delle bretelle e succhia quel fumo in profondità nella tua tuta vuota e soffialo fuori dal culo, cazzo di cazzo!