Traduzione del testo della canzone Don't Pull the Plug on Me - George Carlin

Don't Pull the Plug on Me (originale)

And don't be pulling any plugs on me either.
Here's another bunch of macho asshole bullshit
floating around this country.
People talking about, "Aw pull the plug on me. If I'm ever like that.
If I'm cromatosed.
If I'm like a vegetable.
Pull the plug on me." Fuck you, leave my plug alone.
Get an extension cord for my plug.
I want everything you got, tubes, cords, plugs, probes,
electrodes, IVs.
You got something (click), stick it in me man.
You find out I got a hole I didn't
know I had, put a fuckin plug in it.
Vegetable shit, I don't care if I look like an artichoke.
Ssaaaaave my ass.
There's three things I want if I'm ever in that condition.
Three things I gotta
have.
Ice cream, morphine, and television.
You give me that ice cream every two hours.
Give me
that morphine, about...every ten minutes.
And turn on the fucking TV!
I wanna see Heraldo!
And
don't be coming to visit me.
I got no time for life people I'm brain-dead here.
Ain't you people
got no respect for the brain-dead.
Hey, you gotta be brain-dead to watch Heraldo in the first
place.
You might as well watch it when your clinically brain-dead.

Don't Pull the Plug on Me (traduzione)

E non staccare nessuna spina nemmeno su di me.
Ecco un altro mucchio di stronzate da macho stronzo
in giro per questo paese.
La gente dice: "Aw staccami la spina. Se mai sarò così.
Se sono cromato.
Se sono come un vegetale.
Staccami la spina." Vaffanculo, lascia stare la mia spina.
Prendi una prolunga per la mia spina.
Voglio tutto quello che hai, tubi, cavi, spine, sonde,
elettrodi, IV.
Hai qualcosa (clicca), ficcalo in me amico.
Scopri che ho un buco che non ho
so di averlo fatto, mettici un cazzo di spina.
Merda vegetale, non m'importa se sembro un carciofo.
Ssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ci sono tre cose che voglio se mai mi trovo in quelle condizioni.
Tre cose che devo
avere.
Gelato, morfina e televisione.
Mi dai quel gelato ogni due ore.
Mi dia
quella morfina, circa... ogni dieci minuti.
E accendi quella cazzo di TV!
Voglio vedere Heraldo!
E
non venire a trovarmi
Non ho tempo per la vita gente, qui ho il cervello morto.
Non siete persone
non ho rispetto per i morti cerebrali.
Ehi, devi essere senza cervello per vedere Heraldo nel primo
posto.
Potresti anche guardarlo quando sei clinicamente morto di cervello.