Traduzione del testo della canzone Guys Named Todd - George Carlin

Guys Named Todd (originale)

And I’m getting really sick of guys named Todd.
You know it’s just a goofy fucking name okay.
Hi what’s your name?
Todd.
I’m Todd.
And this is Blake.
And Blair and Blane and Brent.
Where are all these goofy fucking boys’ names coming from?
Taylor, Tyler, Jordan, Flynn.
These are not real names.
Do you want to hear a real name?
Eddie.
Eddie is a real name.
Whatever happened to Eddie?
He was here a minute ago.
Joey and Jackie and Johnnie and Phil.
Bobbie and Tommy and Danny and Bill, what happened?
Todd.
And Cody and Dylan and Cameron and Tucker.
Hi.
Tucker.
I’m Todd.
Hi.
Todd.
I’m Tucker.
Fuck Tucker.
Tucker sucks.
And fuck Tucker’s friend Kyle.
There’s another soft name for a boy Kyle.
Soft names make soft people.
I’ll bet you anything that ten times out of ten Nicky, Vinnie and Tony will beat the shit out of Todd, Kyle and Tucker.
Thank you very much.

Guys Named Todd (traduzione)

E mi sto davvero stufando dei ragazzi di nome Todd.
Sai che è solo un fottuto nome sciocco, va bene.
Ciao come ti chiami?
Todd.
Sono Todd.
E questo è Blake.
E Blair e Blane e Brent.
Da dove vengono tutti questi stupidi nomi di ragazzi del cazzo?
Taylor, Tyler, Jordan, Flynn.
Questi non sono nomi reali.
Vuoi sentire un nome vero?
Eddie.
Eddie è un vero nome.
Che fine ha fatto Eddie?
Era qui un minuto fa.
Joey e Jackie e Johnny e Phil.
Bobbie e Tommy e Danny e Bill, cos'è successo?
Todd.
E Cody e Dylan e Cameron e Tucker.
Ciao.
Tucker.
Sono Todd.
Ciao.
Todd.
Sono Tucker.
Fanculo Tucker.
Tucker fa schifo.
E fanculo l'amico di Tucker, Kyle.
C'è un altro nome morbido per un ragazzo Kyle.
I nomi dolci rendono le persone morbide.
Scommetto qualsiasi cosa che dieci volte su dieci Nicky, Vinnie e Tony batteranno a sangue Todd, Kyle e Tucker.
Grazie mille.